Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Londýnské bankomaty nabízejí „párky s kaší“

Některé londýnské bankomaty v pondělí zlidověly. Místo spisovné angličtiny budou na klienty mluvit britským slangem zvaným cockney. "Vložte svůj Huckleberry Finn," bude dotyčný neformálně vyzván, aby zadal svůj PIN. Poté mu mluvící bankomat vydá jeho sausage and mash neboli hotovost, která se v angličtině řekne cash.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

PepaRUM

Do prkený vohrady,

že sem se líp neučil, taky sem tu moh´ vyniknout...

0/0
14.9.2009 17:55

RazorBlade

jen tak na okraj

Cash se rekne v Cockney "bangers and mash" a ne "sausage and mash".

0/0
26.8.2009 0:52

Dr. Nick Riviera

cheche

Chevy Chase = face

Ballroom Blitz = tits    ....Barry White = shite

Berlin Walls = balls  ....Bill Murray = curry

Brad Pitt = shit, tit    ....Clement Freud = hemorroid

..jen poznamka rika se vetsinou jen to prvni slovo ze souslovi, takze zadejte svuj Huckleberry, nebo she's got nice Chevy, ATM vyda pouze sausage a zadnej mash.. tim je cokney tak zabavny.. ale je pravda, ze muzete rict: I need a Barry White ;)

0/0
25.8.2009 16:28

danny44

Nechci se hádat, ale...

trouble and strife je jen  pouze JEDEN "problém a hádka" (čili v jednotném čísle)  a nikoli "problémy a hádky" jak se nám světaznalí journalisté z íDěsu snaží namluvit....;-) ;-D

0/0
25.8.2009 13:16

Robin Ood

No nazdar...

už vidím jak na mě londýnskej bankomat vybafne jestli mám měnu v silent sound nebo blue collar...

Mohlo by si to ještě umět pokecat o fotbale - ave you seen that ludicrous display last night? Yeaah, what was Wenger doing, sending Walcott so early...:-)

0/0
25.8.2009 11:20







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.