Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Pivo není „stravitelné“, rozhodl německý soud a zakázal slovo používat

Zemský soud v Ravensburgu zakázal ve spojitosti s pivem používat přídavné jméno „bekömmlich“, což lze přeložit jako lehce stravitelné, poživatelné, ale také zdravé. Vycházel přitom ze staršího rozhodnutí Evropského soudu o víně. Teoreticky by tak v podobném případě musel rozhodnout i soud v Česku stejně.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Foto

K98a60r83e61l 27S57e65i75d18l 8339855350898

Myslím, že výraz „bekömmlich“ naše pivovary neužívají, takže můžeme být v klidu.;-)

0/0
4.9.2015 12:45

J98a95n 59V66a77v39ř81i92č14k15a 7788712872495

Mnoho let bylo pivo zdravé.  EU ho zničila a nejen pivo.

0/0
3.9.2015 13:22

P92e90t75r 20S95i90m40e64k 6881873439554

pivo zdravé bylo, ale tak před xx rokama, kdy doma uvařené babičce vydrželo cca 5 dní. Podívejte se na složení, výrobu a trvanlivost. Jaktože pivo vydrží ve flašce 1 rok a některé dokonce jen 3 měsíce ? chemie ?

0/−4
2.9.2015 12:18

I36v96e71t29a 52K52o54l34á92ř72o67v67á 1888750796388

A vy tvrdíte, pane novináři, že pivo je zdravé a prospěšné? Možná že někomu chutná. Bekömmlich ale neznamená česky stravitelné, jak máte v nadpisu, to by soud musel napsat verdaulich. Bekömmlich musí obsahovat zdravotní prospěšnost a to o alkoholu říct nelze.Správná žurnalistika by neměla začínat špatným nebo polovičatým překladem. Nevím o co tu jde, jestli o záměrné matení čtenáře, tendeční chování nebo že by už investigativní novinařina? ;-D Zakázala bych takovéhle nadpisy.

+1/−6
31.8.2015 20:13

D30a88n95i21e33l 66K89r65a22u42s 1544690109201

samozřejmě že je pivo zdraví prospěšné.

Mimochodem švédsky kapky sou pouze velice dobře prodaná bylinková kořalka.

+8/0
31.8.2015 20:31

I61v13e40t80a 67K62o50l61á60ř54o78v24á 1818350116108

Pivo není zdravé. Po zvýšeném konzumu dostanete nejdřív kocovinu a po určité době kdoví co jiného. Budete-li dále pokračovat, můžete skončit v lepším případě pod mostem nebo v odvykacím ústavu, kde se vám to možná pokusí vymluvit.

0/−16
31.8.2015 21:18

D40a66n69i51e68l 76K64r75a65u69s 1834380739811

Nó, Ivetko, rozesmálas mě ;-D;-D;-D

+7/0
31.8.2015 21:21

V51á43c71l88a42v 86Š10í36r 4351272774753

Po zvýšeném konzumu zeleniny vás postihne šílená plynatost. Zelenina je nezdravá!

+9/0
1.9.2015 10:14

T20o80m39á96š 65R89e34k54t71o13r 1118324557849

To jsou ale nesmysly. Negativní důsledky se po "zvýšeném konzumu" dostaví u čehokoliv...

+4/0
1.9.2015 12:17

A47l69e95n38a 87F67i19r27s81t88o81v93á 8359741744220

ohledně slova "bekömmlich" máte pravdu v tom, že ho nelze použít jako synonym k "gesund" - zdravý.

Ale lt. Duden je bekömmlich synonymum ke slovu verdaulich, má tedy stejný, resp. velmi blízký význam. Bekömmlich nemusí bezpodminečně obsahovat "zdraví prospěšný", například ve větě "das Essen war leicht/schwer bekömmlich" se jedná skutečně pouze o to, jak rychle se váš žaludek s obědem vypořádal. Například houby jsou zcela jasně schwer bekoemmlich .......!

0/0
3.9.2015 10:05

J88i93n41d86ř47i66c20h 75P45l39z65á70k 6805290867865

Cituji: "

"Využití některých slov ve spojení s potravinami zakazuje i česká legislativa. Kromě několika výjimek tak názvy potraviny nesmí obsahovat výrazy pravý, čerstvý, domácí, živý, čistý, přírodní či racionální".

Nepřipadá vám to totálně pitomé? Mně ano.

Je jen otázka, koho zákonodárci zakáží dřív? Sebe, nebo nás, jejich nevolníky?

+6/0
31.8.2015 11:05

J51a72n 89N70o47v66á18k 8607926306

Tohle mi přijde spíš jako boj s klamavou reklamou. Potravina plná éček označená za přírodní? Na druhou stranu někdy jsou zákazy fakt hloupé: viz pomazánkoví máslo, marmeláda... někteřá úředníci ani neumí česky.

0/0
1.9.2015 19:38

J98a44n 71N89o25v22á64k 8777716236

Ještě mě zaujalo: kdo kdy chtěl použít přívlastek "živý"? Klingonský prodejce gagh? Co nebyl čerstvý? ;-D

0/−2
1.9.2015 19:39

A84d88a74m 71K34ř66i71v27s86k88ý 1393944460183

Co třeba prodej ryb?

0/0
3.9.2015 20:11

J13i63ř36í 17B13o38č10e20k 6879124935296

chtěl bych mít takové starosti, kdyby radši přemejšleli co s uprchlíkama.

+2/0
31.8.2015 8:07

M59a32r73e87k 97V66e44s97e21l79ý 1477338980304

"Svaz pro sociální konkurenci" to je jen blby preklad nebo neco  takoveho vazne existuje ???? ;-D;-D;-D

+8/0
29.8.2015 13:26

K78v28ě30t97o82s89l40a17v 63N17y18t36r76a 9606358818937

Každopádně české pivo je lehce stravitelné na rozdíl třeba od mléka, které hodně lidí ani nemůže pít. Spíše by to platilo také pro většinu limonád které se vyrábějí z různých nebezpečných chemikálií. Určitě je mnohem stravitelnější než např. voda která projde trávicím traktem prakticky beze změny. Stačí se podívat na odborné posudky (http://www.bezpecnostpotravin.cz/porovnani-ceskych-a-zahranicnich-piv-z-hlediska-obsahu-volnych-aminokyselin.aspx), a jiné.:-)

+6/−1
28.8.2015 23:22

J54o21s11e91f 82Z28a30h54á41l82k66a 4693799638166

Zcela určitě. A zvláště to platí o nefiltrovaných a nepasterizovaných pivech. Náš sládek tvrdí, že by se mělo prodávat v lékárnách. Podobné je to s vínem.

Ono je to totiž pouze o množství konzumace. Půllitr piva nebo sklenka vína denně z dospělého člověka alkoholika neudělá, ale zdraví skutečně prospěje.

+9/0
30.8.2015 8:57

K37a84m18i12l 37P96y70t86e65l51a 8242470211479

Uz se tesim az si dam racionalni pivo.

+2/0
28.8.2015 14:19

Z40d61e13n65ě67k 46S40e25i11d58l 9727881249254

"Svaz pro sociální konkurenci"??? tvl kam se to ta západní společnost řítí...

+19/−1
26.8.2015 12:18

D29a60n52i56e78l33a 27U74r33b37a20n17o88v68á 2864540715806

Nevím proč ale EU mi čím dál tím víc připomíná USA, kde také musíte mít na kelímku s kafem nápis pozor horké. Zkrátka EU předpokládá, že občan je nesvéprávný idiot který naprosto vše beze zcela doslovně a musí být proto chráněn proti takovým zrůdnostem jako je pomazánkové máslo  nebo chutné pivo.........jeden se opravdu diví že když se ty názvy nebo výrazy takto "chybně" používaly celá desetiletí, že jsme vůbec jako lidský druh bez EU přežili.....

+37/0
26.8.2015 10:55

M88a92r37t26i98n 33V48r48b15a 1781218282863

Také se tomu divím ! ??

0/0
26.8.2015 11:40

M21a76r20t43i18n 72K90o29l46á24ř 1135504959765

mít na kafi nápis pozor horké je pro pitomé američany kteří jsou schopni se soudit....

ale pomazánkové máslo je nesmysl, stejně jako rum.....pomazánkové máslo kolem másla ani neprošlo a nemá s ním co společného, stejně tak tuzemský rum s rumem.....je to klamání zákazníků a s tím souhlasím, že to má být odstraněno...

+10/−9
26.8.2015 11:56

J98a59r85o53m30í68r 79K60r97á26l 4950219144519

Pomazánkové máslo je vyrávěné ze smetany, stejně jako máslo.  Z čeho je vyráběné třeba arašídové máslo ?  Český zákazník to ví, tedy není klamán.  No a cizinec tomu nerozumí, takže vlastně také ne.  Klamán jste asi jen Vy.   Ale to nebude národností. ;-D

+10/−4
27.8.2015 12:41

D10a21v98i86d 22P59i10t72r79o 9950943357359

Ale kdyz tvorite zakony, tak nemuzete vychazet z toho, ze "cesky zakaznik to vi" nebo ze "cizinec tomu nerozumi". To musite byt absolutne presny, jake parametry musi potravina deklarovana jako maslo splnovat. Nejde jen o zakaznika v obchode. Predstavte si, ze by jste mel pekarnu a koupil by jste nekde v cizine vyhodne pul kamionu masla a pak zjistil, ze je to nakej pomazankovej blivajz, kterej je vam na peceni k nicemu.

+2/−1
29.8.2015 5:28

D65a85n51i41e49l 10K72r62a93u83s 1204410679881

to samy jak již bylo řečeno peanut butter.

a nebo taky pineapple, jablko to není a z borovice taky ne.

a co marmeláda ? Ta původní byla vyráběná z marmela - kdoule obecné.

citrusovy plody byly použity jako náhražka při zvýšené poptávce.

+2/0
31.8.2015 20:30

J93o80s97e39f 66K72r79o30u58p11a 7521508325967

Ono by stačilo, kdyby stejně deklarovaná potravina byla stejné kvality v česku tak i v německu. Tam by měly ty komise fungovat a ne se zabývat tím, co na potravině může být napsáno a co ne.

+1/0
1.9.2015 12:22

J12o63s60e27f 63V82o37l28f57í26k 4328585199663

Vy "by jste" se měl hlavně naučit češtinu. A jestli někdo koupí pomazánkové máslo místo másla, tak je trouba a patří mu to. A mimochodem, vy snad pečete? Tak pozor, abyste si neobjednal z Ameriky butterfly.

+2/0
2.9.2015 18:19

H88o78n40z97a 27F78á11t43o22r 2339255144760

Ale prd, velebnosti.

0/0
28.8.2015 16:54

P63e43t11r 18Č52e96r18n12ý 7753309365

Burákové máslo ? Pleťové mléko ?

+3/0
29.8.2015 10:40

T14i48b40o76r 57L49a29g10i82n 2106887597835

Presne!R^

0/0
29.8.2015 11:33

D72a49n88i83e78l 48K55r50a98u48s 1354190159291

kakaové máslo, borovicové jablko.

+1/0
31.8.2015 20:34

T24o55m43á45š 62R73ó91t67h 2494316602239

spousta občanů to takhle vyžaduje, podívejte se jakej poprask tady způsobil lunchmeat za separátu apod. jako kdyby lidi neuměli číst...

0/0
26.8.2015 12:05
Foto

J22i49ř24í 25C26h79o70c61h29o68l28á69č 5554353300876

ona hlavně eu chce mít nesvéprávné idioty protože takový se lépe ovládají a socani v bruselu vědí nejlépe co je pro ovčana nejlepší

+7/−2
26.8.2015 19:20
Foto

J78a38r34d57a 43N93o85v63á30k 7353964915433

nn tady šlo o klamání zákazníka, lehce stravitelné pivo sice je, ale alkohol v něm naopak, zatěžuje játra a ledviny. Prostě chtějí aby se nepodvádělo a zákazník nebyl klamán, mě to nevadí a vám ano?

+1/−3
27.8.2015 0:06
Foto

J50a87r74d71a 38N33o40v33á29k 7773734895463

navíc asi tak jeden ze sta z vás ví jak pracuje metabolismus při rozkladu potravin, proto mě tohle bez argumentační povlovské škatulkování EU připadá jako těžké buranství

+1/−3
27.8.2015 0:08

J10a53n 10Z17e25m73a94n 1626425914876

Bohužel pro současnou mladou generaci je to už asi nutnost. Když vidím borce, jak se řítí na kole se sluchátky na uších jednosměrkou v protisměru, nejlépe po setmění bez jakéhokoliv osvětlení, tak pro takové je třeba cedulí typu "Pozor, auta zabijí" apod...

+5/−1
27.8.2015 9:52

A66u37g57u29s88t 28F34o46r29m72á53n95e88k 6455259110116

Poslanci v EU holt soudí tebe podle sebe.

0/0
31.8.2015 17:31

M19a15r48t87i56n 88V92r77b48a 1551408432583

Čekám,kdy zakáží pozdrav "Dobrý den" .To je velmi zavádějící a zneužitelné přání !  ;-D

+22/0
26.8.2015 10:06

J50a62r31o46m23í18r 44K21r98á81l 4580109454499

Tak.  Stává se mi, že netuším, co je na tom dni dobrého. ;-)  Takže Martin bude chtít zakazovat. ;-)

0/0
27.8.2015 12:43

J21a18r83o16m23í63r 89K24r54á44l 4970729594199

Kolář, ne Vrba.

0/0
27.8.2015 12:43

P73e57t84r 74D94v65o51ř16á82k 1797105134116

Soudruzi úředníci jsou čím dál tím větší experti na změny či zákazy názvů :-/

+4/0
26.8.2015 9:47

J29a60r14o12m47í45r 80N19o70v34o90t49n28ý 6141163634

ciwe, já už fakt nevim ....

+1/0
26.8.2015 9:40

Z57d86e14n44ě85k 36Z33a85j92í58č38e66k 2403172798145

Pokud se nesmí používat slovo přírodní, jakto ze mineralky ho v reklamách používají?... Čerstvý s tím jsem se také setkal nepocitanekrat... Koukám ze jen další zákon a zákaz který se vztahuje jen na někoho na koho "svrchovanost" ukáže prstem..

0/0
26.8.2015 9:25

J93i13ř84í 21G16a98b27r62i87e83l 8812180654707

Čerstvě rozpečená bageta;-D

+2/0
26.8.2015 9:29

K88a11r92e29l 78P45e24c76k77a 7426670555724

Zase hloupá novinařina. "Bekömmliches Bier" se tedy rozhodně nedá přeložit jako stravitelné pivo, ale spíše jako lehce stravitelné. Když Němec řekne "leicht bekömmliches Bier", myslí tím dokonce velmi lehce stravitelné pivo. Vlastnost "bekömmlich" je navíc v německém jazyce obvyklá pro dobře stravitelná lehká jídla a s tím ten soud polemizoval. Napsat, že zakázal sousloví "stravitelné pivo" je naprosto zavádějící a autor je hlupák, pokud píše k tomuto tématu bez znalosti němčiny.

+2/−1
26.8.2015 9:24

J80i14ř72í 38G65a40b87r63i16e97l 8172460934977

Vývoj společnosti je obdobný jak v USA, pouze s menším zpožděním. Uvítal bych seriózní průzkum a rozbor proč se to děje.  Osobně mám pocit, že se zákony snaží stále více chránit i toho největšího blbce a pak tím trpí celá společnost.

+15/0
26.8.2015 8:35

P29e61t77r 70N62e96c90h64a19n87i94c92k13ý 7363616458390

To je jednoduché. Úředník musí vykázat nějakou činnost a nikdy není dost předpisů, aby nemohl vzniknout ještě jeden...Na druhé straně jsou právníci, kteří také musí obhájit svou činnost a dokáží napadnout i to, že kolíčky na prádlo se nejedí

+4/−1
26.8.2015 8:51

J47i34ř93í 53G34a32b52r93i53e58l 8722800644977

Úředník může navrhnout, ale neschvaluje. Na toho vinu neházejme. Vetší podíl rozhodně bude mít politik, který tyhle blbosti schvaluje. Navíc úředník nemá zas tak velkou potřebu vyvíjet přehnanou aktivitu. Podle hesla kdo nic nedělá, nic nezkazí. Mám podezření, že mnohem větší roli tu hraje lobing různých dobročinných organizací a spolků spolu s politiky.

+1/0
26.8.2015 9:28

P30e58t82r 45Š15v24a44r75c 2898638925190

Spousty úředníků se řídí heslem "Není důležité pracovat, je důležité informovat, že pracujeme" ;-D

+1/0
26.8.2015 10:15







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.