Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Czechia nikdy, odmítají název někteří vývozci. Jiní jej dávno používají

Portál iDNES.cz oslovil české vývozce s otázkou, jak se staví k nové kratší variantě názvu země Czechia a zda tak hodlají označovat své výrobky prodávané v zahraničí. Výsledek? Nepřevládá ani hlas pro, ani proti. Některé firmy označení Czechia již používají nebo ho vítají, jiným se nelíbí. Ať už proto, že zákazníci jsou zvyklí na „Czech Republic“, nebo kvůli obavám, že si nás v zahraničí budou plést s Čečenskem.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

M27a71r88e45k 45V66y76m98a46z91a27l 5438446652900

Pamatuji si jak mně za pojmenování naší země I'm from Czechia angličtinářka napomínala a opravovala na Czech. Nikdy jsem ji stejně neposlechnul a vždy používám při cestách po světě I'm from Czechia.... Vždy mně v Evropě okamžitě zařadili na správné místo a nechápu ty debaty, proč tento název nepoužívat.... V USA jsem nejdříve nastínil, střední Evropa a přidal Czechia.... Opět žádný problém..... Tak opravdu je to jen o dojmu každého z nás, jak se s tím vyrovnáme.... ale já to používám od vzniku samostatného Česka....

0/0
20.4.2016 19:29

J75a83r54o92s27l47a83v 90R38y67c75h62t78á18ř 2394959759516

Pan David Karásek, mmcité1, výrobce městského mobiliáře, Bílovice citoval pouze část myšlenky Michala Horáčka. Jak to bývá u některých spoluobčanů, vytrhl jen kousek věty a o jejím autorovi vynáší silácké odsudky ve stylu "jde o úplný nesmysl".

Nic nevím o tom, jaké úspěchy dosáhl tento výrobce městského mobiliáře z Bilovic na poli práce s jazykem, v oblasti vytrhávání ze souvislostí to však panu Karáskovi jde velkolepě.

Netuším, kde se ve výrobci městského mobiliáře z Bílovic bere drzost hodnotit výroky respektovaného a úspěšného autora poezie i próz jako "úplný nesmysl".

Snad jediným vysvětlením by mohlo být, že tento podnikatel odněkud z jakéhosi Bílovce je úplný...

Slovo Czechia náš přibližuje slovům jako je Albania, Romania, Sebria a blíží se anglickému označení Čečenska.

Horáčkem navrhovaný Czechland je odvozen z Nederland, Deutschland, England...

+1/−2
18.4.2016 22:20

M71a42r26t55i73n 25H30u52d46e84c41e94k 3713319479123

se obavam, ze pani z Tonaku si plete Czechii s mistni vyslovnosti naseho statu v jinych krajinach kam dodavaji (Asie).

Ale to je sumak hodinky ci holinky.

+2/−1
18.4.2016 18:18

L56a29d38i24s61l56a72v 78T71r97i60s74k48a 4415697390

No, některé jiné země taky požívají různé varianty. Například u takové Číny jsem se setkal se dvěmi možnostmi.

Made in China

Made in P.R.C.

Zvláště ta druhá ovšem u Čechů vyvolává spíše úsměv na rtech. Podobně to bude nejspíš i u cizinců s Czechia.

+1/−2
18.4.2016 18:16

P47a35v15e69l 24S33o22b21o75t71k72a 5680704

A co třeba název Taboulistan??

http://www.csfd.cz/film/333990-hura-na-francii/prehled/

0/0
18.4.2016 18:01

K85a31r90e31l 82D46r18d58a 6724942517

Důležité je nezmizet z povrchu zemského jako Slovensko. Nikdy nevím, zda se myslí Slovensko nebo Slovinsko. A nejhorší je, že i v té slovinštině si hezky počtu, tak mě ani hned netrkne, že nejde o Slováky. ;-D

0/0
18.4.2016 16:42

L14a12d92i26s52l51a79v 48T33r65i56s40k60a 4185647300

No, Slovakia a Slovenia mi zase až tak podobné nepřijde, ale uznávám, že ostatní na to mohou mít jiný názor.

0/0
18.4.2016 18:17

R24o67s98t37i44s60l12a98v 34S91i14k61s20t77a 7172633878

Asi takhle - Tschechien v Německu už teď zní jako Chechnya. Takže Chechia vs. Chechna, určitě ne. Czech Republic - ano, není moc libozvučný, ale technicky proč ne. Čechy a Morava ve stylu Bosna a Hercegovina, to nikdo moc asi používat nebude (možná tak Němci by si vzpomněli na Böhmen und Mähren).

Za mně: já bych se hrdě přihlásil k CZECHOSLOVAKIA. Ostatně stejně půlka Slováků bydlí v Čechách, takže Československo de facto jsme. Zatímco Slovensko se jasně definovalo jako mírně nacionalistický stát a odtrhlo od Čech, tak jsem přesvědčen o tom, že u nás to tak nikdy nebylo - tady takové nacionalistické tendence nikdy nebyly. Jsme v podstatě mírumilovný, poklidný stát, sestávající z Čechů, Moravanů, Slezanů - a Slováků (dobře, a ještě Ukrajinců a Vietnamců). Z mého pohledu - já bych se tedy vrátil k Československu, nevidím důvod, proč by vedle sebe nemohly být Československo a o kousek dál na východ Slovensko. Někomu to možná přijde přitažené, ale víte o tom, že s Makedonií to je také trochu jinak? Že Makedonie není TA Makedonie, ale kus Řecka, které Makedonii, tj. FYROM, těžko uznává? (FYROM - Former Yugoslavian Republic Of Macedonia).

0/−2
18.4.2016 16:16

V95a20c51l38a69v 17V72a77v56r26a 3287154815677

To údolí kdesi mezi Baltikem a Jadranem nemá vážnost světa. To je opravdu o ničem.

Československo byla kdysi maličká zem s určitou vážností a výrobky měly ve světě váhu. Po rozdělení republiky separatisty zbyly trosky průmyslu, a vesměs všechno dnes drží nad vodou firmy z ciziny nebo cizí majitelé firem.

Těžký průmysl je odrovnán, spotřební je skoro na nule, textilky serovnány se zemí stejně jako sklárny, porcelánky, bižu která šla do celého světa, Skloexport, a stovky dalších co vydělávaly pro stát miliardy. Ani ta Škodovka není česká a stát ji raději prodal než aby si půjčil ne modernizaci.

Zisky takových firem jde do zahraničí a stát z nich má jen tu daň.

Jestliže se kdysi vaší zemi říkalo "Těžkoslovensko", pak dnes se tomu miniúdolí nedá říkat nijak v tom dobrém smyslu života.

Marně hledám už týdny v americkém tisku byť jednu jedinou zprávičku o Czech Republic. Zato ČTK v propagandě proti Americe nestíhá. Kdysi za komunistů byla ovšem objektivnější.

Pan kníže navrh krásný a ušlechtilý název Bohemia. Jsem ostře proti. Tak něžný a výstižný název si dva hlavní hulváti kteří opovrhují českými zákony (premiér a prezident) bnezasluhují.

+1/−1
18.4.2016 16:02

M65o36j16m56í50r 18M73o37t45y12č64k80a 3902485804230

Myslím že "válka" o Czechia úplně zbytečná. Naše Česko nikdo používat nebude a v ostatních státech je to podle jejich jazyka (tedy to, jak si název Česko přeloží). A s tím nic nenaděláme, vždyť angličtina není celosvětově povinná.

0/−2
18.4.2016 15:57

J40o60s93e30f 82M10i10š42k27o57v57s98k74ý 9538381301768

Vývozci budou moci i nadále používat název "Czech republic", který zůstane oficiálním názvem státu. Ale kromě zcela oficiálního názvu se česko rozhoduje zavést pro běžnou komunikaci název Czechia. Vývozci si tedy mohou vybrat. V tuzemsku také už používáme v běžné komunikaci Česko vedle oficiálního Česká republika.

+4/0
18.4.2016 15:50

M75o84j56m37í20r 50M37o81t49y68č42k63a 3422705694230

Výrobci a vývozci si mohou vybrat jakou nálepku tam dají. Ale myslíte že třeba Němce přesvědčíte a bychom místo Tschechien pro ně byli Czechia?

0/0
18.4.2016 23:50

J75i34ř79í 34D67v36o15ř42á85č73e49k 7184416192871

Vždyť je to úplně jedno, za pravdivý název Kocourkov se stydíme, tak už musíme za miliardu něco vymyslet, byl by v tom čert, aby to za ty prachy nešlo.

+3/−1
18.4.2016 15:46

M54i65r15e47k 19S59á46l 1645741478914

můj názor je následující: hlavním argumentem pro jednoslovný název (ať už jakýkoliv) je to, že i všechny ostatní státy, či velká většina z nich používá nějaký jednoslovný název.

mě osobně se však název česká republika / czech republic líbí a strachu se sebenepatrnější odlišnosti či svéhlavosti příliš nerozumím.

za jediný relevantní argument pro jednoslovný název je to, pokud se někomu skutečně líbí víc než dvouslovný. poměr názorů by však šel zjistit jedině referendem, nebo hodně kvalitně provedeným průzkumem veřejného mínění

+4/−2
18.4.2016 15:28

Z72d59e72n59ě77k 87W25e44r41n81h67a17r11t 6507155312688

Jak chcete provádět celosvětový průzkum? Jde o to, jak nám mají říkat v zahraničí, tedy je relevantní názor všech ostatních. V češtině je to už snad víceméně vyřešeno. Česká Republika, zkráceně Česko.

+6/−1
18.4.2016 15:29

M82i45r94e95k 74S29á34l 1325331818254

o celosvětovém nepíšu, tak je jasné, že asi myslím v čr. ostatně nevim, proč by to mělo někoho v beninu velice zajímat..

0/0
18.4.2016 16:02

J57o69s86e70f 74M31i70š39k93o92v11s89k44ý 9818401101398

Prosím vezměte na vědomí, že oficiální název Czech republic zůstane v platnosti. Jednoslovný název, podobně jako jej má drtivá většina jiných států, slouží ke zjednodušení komunikace. Sami jsme začali používat Česko ze stejných důvodů.

+2/0
18.4.2016 15:46

M30i73r64e50k 51S44á23l 1695261338884

to samozřejmě vedu v patrnosti. myslel jsem to samozřejmě tak, že sám používám dvouslovnou verzi i v běžné komunikaci. nějaké komplikace nepozoruji.

česko jsme určitě nezačali používat všichni a unisono. nějaká média jej prosazují, nějaká ne. ale znovu opakuji, že pokud se někomu jednoslovný název vysloveně líbí, je to relevantní, nikomu to přece neberu..

0/0
18.4.2016 16:06

J23a77k62u12b 68P89r22o18k10e52š 6593408632443

Ten patvar „Česko“ jsem slyšel tak leda od sportovních komentátorů a vždy mi z toho naskakuje kopřivka. Těch státu které historický jednoslovný název nemají je na světě více a myslím, že můžeme v klidu zůstat například ve společnosti U.S.A.

0/0
19.4.2016 11:48

P56e46t21r 15P10a13l73e38č88e50k 3910815854362

Tak vida, co exportér to názor. Přinejmenším to, jak vidno, rozhodně není tak, že by z latiny vycházející výraz Czechia všichni zavrhovali. :-P Já ho rovněž používám už dlouhá léta a většinou s tím nebyl problém. Kdo nevěděl, zeptal se a upřesnil jsem mu to.:-)

+5/0
18.4.2016 15:22

J95o32s29e33f 86M57i69š77k68o21v75s66k28ý 9378411481178

Navíc kdo bude chtít může zůstat u ificiálního Czech republik. Název Czechia se zvádí pro běžnou komunikaci a podobně to má drtivá většina států.

+2/0
18.4.2016 15:52

M64a64r97t90i13n 58H34u68d85e76c18e76k 3593379399113

No praveze, drtiva vetsina pouziva jednoslovny nazev, ale tech par zemi co maji dvouslovny tak nikomu to nevadi. pardon nikomu krom par lidi co si uzmysleli, ze to ted budem delat jinak.

Marketingove je to naprosta blbost ted prejmenovavat neco co se uz vzilo.

To jako by si ted ve GB usmysleli, ze cele ostrovy se od ted budou jmenovat Britain. Hadam se vsichni zeptaji, a proc?

+1/−1
18.4.2016 18:25

R71a25d27o66s32l44a41v 24Š33k59o63l44n32í43k 7628610319313

Dovolím si povedať svoj názor. Nikdy by ma ani len nenapadlo povedať Czechian Airlines, napriklad :) Nedava to ani zmysel, czech ako prídavné meno je plne použiteľne, presne ako pri Slovensku. Slovak girl, Slovakian girl, to iste a oboje správne, aj ked mne sa urobi zle , keď pocujem to "ian"

0/0
18.4.2016 15:19

M63i50l46a28n 40K66l31o41u82č97e44k 9184817439676

Máte ale název země Slovakia

0/0
18.4.2016 16:00

P88a68v98e11l 47D45u49š46e40k 5688680277

Prakticky každý historický stát má jednak oficiální plný název, jednak oficiální zkrácený název (tedy pokud je co zkracovat). Poměrně často přicházím do styku se seznamem různých evropských států, ve kterém jsou jen dva delší názvy. Jeden je Czech Republic, druhý je Former Yugoslav Republic of Macedonia. Makedonce k tomu ale donutili a sami používají zkrácený název.

Na různých olympiádách je vidět, pod jakými názvy pochodují jednotlivé výpravy. Kromě dvojitých názvů (Bosna a Hercegovina), názvů víceslovných, ale už zkrácených (Spojené státy, Jižní Afrika), názvů podle svatých (např. San Marino, Svatá Lucie) zbývá už jen pár kuriozit: Středoafrická republika (není co ubrat), Dominikánská republika (pletlo by se s Dominikou), dál hlavně ideologicky motivované názvy (KLDR - ta navíc potřebuje odlišit), Laoská LDR, dříve i Libyjská atd., Islámská republika Írán, Ruská federace - a Česká republika. Zajímavá to parta.8-o

+5/0
18.4.2016 15:18

M20i45c36h23a72l 54P25a74u76l78í49č60e76k 2293135135735

Ještě si tam přidejte Jihoafrickou Republiku (zkracuje se jako RSA = Republic of South Africa) a Spojené Arabské Emiráty (to se snad ani nezkracuje, maximálně se říká jen "Emiráty", ale to je jen lidové, asi jako "States" místo USA...)

+1/0
18.4.2016 15:57

L91a90d76i65s98l23a60v 28T93r41i62s63k48a 4985827900

Zkracuje se to na UAE :), tedy ty Emiráty.

0/0
18.4.2016 18:21

J30a89k72u23b 79P34r71o55k30e93š 6443528342343

Česká republika se zkracuje ČR, ti co jsou líní to slovo navíc vyslovit můžou použít to.

0/0
19.4.2016 11:54

J67a94n 87K68a21n64t 9641528288543

Nejrozumnejsi nazor : David Karasek z Bilovic (Czechia) !

+3/0
18.4.2016 15:12

M58i57r72e40k 63Z55á82v46o85d95n37ý 7302307220538

"Co se ostatních navrhovaných variant týče, Bohemia je označení regionálního území Čech bez Moravy a Slezska" // No pokud jsem tak nějak měl možnost tuto kauzu sledovat, tak Czechia = Bohemia. Takže si moc nepomůžeme :))

0/−1
18.4.2016 15:16

M11i28r63a 84L74o51v15e 3974980968194

zmutovana Czechia;-D

0/0
18.4.2016 15:10

R39a24d40e86k 13N60e78u18m57a37n16n 5272962728305

ano, každý podnik si může napsat, co chce

Ale pokud používáme Czech republic, tak je zbytečné dělat zkráceninu

"Přejmenovávají" se státy typu Šrí Lanka, Myanmar a podobně

+1/−3
18.4.2016 15:00

Z13d88e77n50ě31k 18W90e41r89n43h52a98r26t 6357945722978

Nikdo nic nepřejmenovává, jen je k dispozici další "oficiální tvar". Pokud někdo chce nadále používat Czech Republic, nikdo mu v tom nijak nemůže a ani nechce bránit.

+6/0
18.4.2016 15:03

R88a58d57i82m 49S76i66m23u89n42e18k 2910310206154

však se nikdo nepřejmenovává, česká republika zůstává oficiálním názvem země

+3/0
18.4.2016 15:03

M68a33r18t35i77n 92N30o61v72o18t77n21ý 3296886731154

Název Czechia byl v angličtině poprvé použit už v roce 1841. Všem, vřele doporučuji přeíst si "

Anglický název českého státu

v mýtech a faktech"

http://www.go-czechia.cz/

+8/−3
18.4.2016 14:57

J37a88k90u11b 98P32r23o40k29e67š 6813418342273

A přesto se nevžil, historie je plná slepých uliček, rozlučme se a zapomeňme.

0/0
19.4.2016 11:56

R10o10m43a16n 93J25e89s25c38h64k49e 9328145557555

Čechia byla před válkou značka motorek z Krásné Lípy se druhým slovem Bo"hmerland. Je mne líto, že takovou motorku nevlastním. Je nádherná a veliká.

0/0
19.4.2016 16:30

J14o49s80e63f 95T72r42n45k10a 9299792427169

A není to jedno? Všechno ve státě asi už běží na 100%...žádná korupce, spravedlnost pro všechny..HDP 100k USD na obyvatele, zdravotnictví lepší než v Rakousku, silnice opravené, dálnice dostavené, důchody 50k CZK/měsíc....vlaky jezdí 300km/h....teď už jen dořešit ten název....

+9/−2
18.4.2016 14:52

R35a54d78i89m 41S15i36m46u86n11e87k 2720700306934

ježiši, vy děláte, jak kdyby to byla výstavba kosmodromu... nikdy nebude nic úplně v pořádku

+4/0
18.4.2016 14:55

R75o21b83e93r57t 89Č96e62r35n85o29u76š28e45k 7467432611

Czechia se mi nelibi... A ani nesouhlasim s nazorem p. Alese Krejciho (viz drivejsi komentar), ze je to anglicky spravne po vzoru Austria, Slovenia, India, atd., protoze pak by se melo rikat Czechian a ne Czech, po vzoru Austrian, Slovenian, Indian, atd. Navic vsechny tyhle zeme maji oficialni nazev Republic of Austria, of Slovenia, of India, atd., a pokud je to tedy Czechia, tak by bylo spravne Republic of Czechia a ne Czech Republic... Osobne bych zvolil Czechland (kdyz se drive rikalo Zeme Ceska a je to i v hymne), ale nekamenujte me za to :-P:-)

+5/−5
18.4.2016 14:48

L78e88o95š 58E32x43n95e58r 6756648723447

I'm a Czechian from the Czechlands. [>-] ;-)

0/0
18.4.2016 14:51

R53o27b19e70r53t 71Č39e97r84n65o94u50š60e30k 7107442521

;-D;-D;-D R^R^R^R^

0/0
18.4.2016 17:01

P11a59v67l33a 68H36r33a86d42i95l31o87v45a 3347551101134

Vzdyt tohle je tak nepravidelny, Slovak by mel byt dle Vasi logiky Slovakian, ne ?

+3/0
18.4.2016 14:52

R58o30b56e42r74t 28Č37e72r17n16o59u97š72e66k 7477542971

Za 1.: napsal jsem, ze nesouhlasim, ze je to po vzoru, Austria atd. Kdyby napsal, ze je to vyjimka po vzoru Slovakia/Slovak, tak bych nic nenamital (argumentu, ne nazvu). Za 2.: myslim, ze by melo byt Republic of Slovakia, ale nejspis kvuli nazvu Czechoslovak Republic, tak to zustalo... Ale ve finale, kazdy stat si muze zvolit, jaky nazev chce. A tedy, kdyz Cesko zvoli Czechia, tak proc ne; ja jen rikam, ze se mi to nelibi. A kdyz se o tom diskutuje, tak jen rikam svuj nazor. Proste Czechia mi zni divne :-) ...

+3/−1
18.4.2016 15:51

P54a64v38e91l 52D66u50š46e84k 5448150217

Jenže Země česká byly jenom Čechy, pak už byla např. Země Moravskoslezská. Pokud jde o Rakousko, německy se jmenují Republik Österreich, takže zachovali pořadí. My pokud vím nejsme Republika Česko.

0/−1
18.4.2016 15:23

R51o69b72e62r24t 94Č53e43r48n51o39u21š90e93k 7187942231

Skoro bych rekl, ze mate nase krajany z Moravskoslezska za lhare, kdyz zpivaji hymnu, protoze podle Vas tedy neni to jejich domov ;-D;-D;-D ... Republika Cesko?!! Ja nenapsal Republic Czechia ;-)

0/0
18.4.2016 16:07

J35a88k70u89b 72P67r17o54k14e14š 6643288502313

Země koruny české jsou tři Čechy, Morava a Slezsko.

0/0
19.4.2016 12:00

J60a85n 36H31o71r54s85k30ý 2956740917835

Myslím, že se nám bratia Slováci jenom tlemí. Oprávněně.

+2/−1
18.4.2016 14:46

M58a21r93t52i11n 37N39o54v89o36t19n96ý 3256806121724

Slovákům je to úplně fuk. Stejně jako většině Čechů.

+6/−1
18.4.2016 14:47

L51e36o45š 88E43x46n73e92r 6506718563187

Bratia? 8-o8-o8-o Jsme snad s nimi nějak krvelačně spřízněni? :-/

0/−5
18.4.2016 14:52







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.