Pro redakci . Prosím , můžete přeložit do češtiny větu : " Stejně tak si při cestě do Rakousko nebude moci během jízdy napojit mobil na nabíječku.

Zdroj:http://ekonomika.idnes.cz/rakusane-zprisnili-pravidla-telefonovani-v-aute-f6b-/eko-doprava.aspx?c=A160629_103822_eko-doprava_suj .

Pravda , čas od času s češtinou bojuji a prohrávám , ale pero není můj pracovní nástroj.

Za jízdy nepotřebuje nikdo telefonovat.

Před nějakými 30 lety byly mobilní telefony - dá-li se to tak nazvat pouze ve vozech vládních nebo stranických papalášů a "obyčejnému" smrtelníkovi mobil nechyběl. Vzato do důsledku, ten, kdo "musí" telefonovat za jízdy - objektivně ho k tomu nikdo nenutí, dělá to zcela dobrovolně, asi tak jako nikdo není nucen kouřit, hrát na automatech ... tak se jedná o patologickou závislost, která by měla být dostatečným důvodem "ke ztrátě způsobilosti k řízení motorových vozidel" ...

To je ale kravina!

Takže chcete říct, že nemůžu v autě (autobuse) ani bavit se spolujezdcem?

Protože to vlastně nic jiného není, pakliže nemám telefon v ruce.

Vlastně nic se nemění. Kdo má rozum, tak to nedělá. Ten kdo to dělá toho zákon nezajímá. Sám provolám 1000 minut měsíčně z toho část v autě. Bez zabudovaného HF si to neumím představit. Ani nemusím vytáhnout telefon z kapsy a telefonuju parádní věc!

V magazinu AutoDnes z 28.6.2016 Vám na str. 17 Magdalena Nová doporučí vybavit i do zahraničí auto bezpečnostní kamerou. Bohužel si nepřečetla na str. 6-7 téhož Magazinu, že např. v Rakousku a Portugalsku jsou onboard kamery zakázané.

Žádná chybka v překladu, ale naprostý nesmysl.

To má totiž podle článku platit při cestě do Rakousko

tak jeste jednou pro autora -

prosim nechte si to uz konecne od nekoho prelozit kdo tu nemcinu umi!

V clanku pisete - "

Zakázáno je nejen telefonování bez handsfree, ale i psaní SMS či nabíjení mobilu.

Zdroj: http://ekonomika.idnes.cz/rakusane-zprisnili-pravidla-telefonovani-v-aute-f6b-/eko-doprava.aspx?c=A160629_103822_eko-doprava_suj

"

Nabijet telefon behem jizdy normalne muzete "ALE" nesmite pripojovat za jizdy telefon k nabijecce protoze k tomu vetsinou potrebujete obe ruce a jedna musi byt, dle rakouskych zakonu, za jizdy vzdy na volantu.

3.4. Darf ich während der Fahrt das Mobiltelefon zum Laden (z.B. an ein Kabel im Zigarettenanzünder) anschließen?

Nein. Auch hier handelt es sich um eine Handhabung. Selbst mit Freisprecheinrichtung wird diese Handhabung nicht möglich sein, weil man im Regelfall genau auf die richtige Positionierung des Steckers achten muss und im Regelfall auch beide Hände benötigt.

Dík za objasnění. Selský rozum velel, že to je myšleno tak, a ne jak napsal idnes.

Přesně a to je ta UNIE , všude je to nějak zakázané a nejde to udělat jednotně. Tak na co ten spolek zahrádkářů?

Co to je, takže když mám smartfon jako navigaci a v nabíječce nonstop, můžu mít problém jo? o vymyslela nějaká chytrá hlava.

Nemáte problém, problém budete mít pokud ten smart foun nebude pevně připojen v držáku a sloužit jako navigace..nebo když se budete hrabat v přihrádce pro nabíječku a snažit se ten mobil připojit k zásuvce

To není o socialismu. Stejný nápis mají v USA taky všechny autobusy.

To je pěkně na prd, jak na Waze asi odkliknu kolonu?

Když stojíte v koloně, tak to není "za jízdy", ne?