Evropská centrální banka totiž má strach z padělatelů. Další dilema musí vyřešit také jejich provozovatelé.
"Když hodíte peníze do automatu, a ten nepracuje, co si asi pomyslíte? Neřeknete si: 'Ach, ti evropští byrokrati jsou k ničemu!' ale spíše 'Sakra, tyhle zatracené automaty...'," postěžovala si agentuře AP šéfka Evropské asociace prodejních automatů Catherine Pianaová.
Jenže kdy přesně automaty na eura přestavět? První dva měsíce příštího roku totiž budou platit souběžně s novou ještě staré měny. Někteří velcí operátoři mají stroje, které budou akceptovat eura i třeba marky, většina zbývajících však ne.
"Když přepnete automaty na eura příliš brzy, v době, kdy lidé ještě nebudou jednotnou měnu tolik využívat, znamená to ztráty," dodala Pianaová. Serge Van Bogaert, šéf belgické pobočky nizozemské firmy Maas International, která provozuje asi 3000 přístrojů s ročním obratem 7,3 milionu dolarů, tvrdí, že náklady na práci a úpravy v souvislosti s eurem jeho firmu přijdou na 800 tisíc dolarů.
V celém sektoru bude podle odhadů třeba vyměnit asi 2,2 milionu mincovních automatů. Náklady na tento krok jsou odhadovány na zhruba desetinu celkového obratu. Pro některé firmy to může znamenat, že přijdou o svůj zisk za jeden až dva roky. Spousta menších firmiček pak možná z trhu zcela zmizí. Některé podniky navíc nemají kromě financí ani dostatek personálu.
"Mám tři tisíce automatů, a pouze tři techniky na jejich úpravu," postěžoval si Andre Nijs, majitel belgické firmy Nijs Electronics. Počítá proto, že poslední automat upraví na euro až v půlce roku 2002.
Přes vysoké náklady, které si úprava automatů vyžádá, neuvažuje EU o žádné kompenzaci pro postižené výrobce. "Každý hráč v ekonomice musí nést náklady na nástup eura sám. Každý z toho totiž bude mít časem i výhody," uvedl nedávno mluvčí této instituce Gerassimos Thomas.
