Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Londýnské bankomaty nabízejí „párky s kaší“

  10:36aktualizováno  10:36
Některé londýnské bankomaty v pondělí zlidověly. Místo spisovné angličtiny budou na klienty mluvit britským slangem zvaným cockney. "Vložte svůj Huckleberry Finn," bude dotyčný neformálně vyzván, aby zadal svůj PIN. Poté mu mluvící bankomat vydá jeho sausage and mash neboli hotovost, která se v angličtině řekne cash.

Výběr z bankomatu. Ilustrační foto. | foto: Profimedia.cz

Informovala o tom agentura AP. Hantýrkou cockney mluvili místní dělníci. Je založena na tom, že se jedno slovo nahradí krátkým rýmem - například peníze (money) se stanou "chlebem s medem" (bread and honey).

Dnes tento slang pravidelně používá málokdo, ale většina Britů zná několik základních frází jako: "starosti a hádky" (trouble and strife), které jsou označením pro manželku (wife), nebo spojení "jablka a hrušky" (apples and pears), které se používá pro schody (stairs).

Klienti si pochopitelně budou moci vybrat, zda na ně bude bankomat mluvit spisovně, nebo slangem. "Chceme v našich bankomatech v Londýně zavést něco zábavného a s místními zvyklostmi," vysvětlil generální ředitel firmy Bank Machine, která v britské metropoli za bankomaty zodpovídá.

"Někteří obyvatelé použijí bankomaty, jen aby nahlédli, ale většina z nich bude opravdu spokojená, protože je to poprvé, co nějaký operátor finančních služeb uznává podobným způsobem cockney," dodal.

Cockney původně označovalo Londýňany z dělnické třídy, zvláště ty, kteří bydleli na východě metropole. Postupem času se slovem cockney začal označovat způsob řeči těchto lidí, který se stal v Londýně stejně tak oblíbený jako pestrý.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Soud poslal brazilského magnáta Marcelo Odebrechta na 19 let do vězení....
Brazilský magnát si ochočil celý kontinent, uplácel prezidenty i guerillu

Před více než rokem soud poslal brazilského magnáta Marcelo Odebrechta na 19 let do vězení. Vyšetřování největšího korupčního skandálu Jižní Ameriky však stále...  celý článek

(Ilustrační snímek)
KOMENTÁŘ: Zhodnocení 300 procent za půl roku? Bitcoin je investiční terno

Kdo letos 1. ledna investoval do bitcoinu 10 tisíc korun, rozmnožil bezpracně svůj majetek na zhruba 37 tisíc korun. Která banka nabízí takový úrok? Zamýšlí se...  celý článek

Šanghaj, hospodářské srdce Číny
V Číně vypuklo úvěrové šílenství. Lidé si půjčují na bydlení i mobily

Číňané si po krizi zvykli čím dál víc se zadlužovat. A ekonomové varují, že už to nemusí být jen čínský, ale světový problém. Objem krátkodobých půjček z roku...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.