Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


VIDEO: Ne airbag, ale vzduchový vankúš, hřmí v reklamě VW buditel Štúr

  18:30aktualizováno  18:30
Německá automobilka Volkswagen propaguje na Slovensku své modely Golf a Polo netradiční reklamou. Hlavní roli v ní má slovenský buditel z 19. století Ľudovít Štúr. V animovaném klipu pranýřuje používání anglicismů a sám navrhuje pro části auta svérázné novotvary.

Kodifikátor moderní spisovné slovenštiny Štúr se v reklamě zlobí, že Slováci „przní“ rodný jazyk. „Sedíte na mítingoch, badžetujete, strímujete, postujete selfíčka na vól. Že vám nie je hanba,“ rozčiluje se v klipu, který se na internetu šíří necelé tři týdny.

Snaží se proto anglické výrazy nahradit těmi „správnými slovenskými“. Například radí, aby se místo slova „airbag“ používal libozvučnější „vzduchový vankúš“. Dokonce nabádá, aby se tyto výrazy začaly užívat po celém světě.

Reklamu připravila agentura Lowe GGK. Modely Golf a Polo s výbavou Slovakia byly vytvořeny právě podle požadavků slovenských zákazníků.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Severokorejský diktátor Kim Čong-un v Pchjongjangu (12. dubna 2017)
Sankcím navzdory. Kimova diktatura loni povyrostla o skoro 4 procenta

Hrubý domácí produkt (HDP) Severní Koreje se loni zvýšil o 3,9 procenta. Dosáhl tak nejrychlejšího tempa růstu za 17 let, a to navzdory mezinárodním sankcím,...  celý článek

Guvernér Bank of England Mark Carney ukazuje novou 10librovou bankovku, na...
Britové představili novou desetilibrovku, je na ní spisovatelka Austenová

Britská centrální banka v úterý představila novou bankovku v hodnotě deseti liber (téměř 300 Kč). Je plastová a je na ní zobrazena spisovatelka Jane Austenová,...  celý článek

Protesty v ulicích Hamburku, kde se v pátek a v sobotu probíhal summit G20
KOMENTÁŘ: Drahé mobily v rukou demonstrantů jsou fraška. Uvnitř cítí úzkost

Kritika demonstrací při summitu G20 v Hamburku se smrskla na laciné a prázdné glosování. V širší společnosti mladých lidí však vře nespokojenost a pocit...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.