VIDEO: Ne airbag, ale vzduchový vankúš, hřmí v reklamě VW buditel Štúr

  • 28
Německá automobilka Volkswagen propaguje na Slovensku své modely Golf a Polo netradiční reklamou. Hlavní roli v ní má slovenský buditel z 19. století Ľudovít Štúr. V animovaném klipu pranýřuje používání anglicismů a sám navrhuje pro části auta svérázné novotvary.

Kodifikátor moderní spisovné slovenštiny Štúr se v reklamě zlobí, že Slováci „przní“ rodný jazyk. „Sedíte na mítingoch, badžetujete, strímujete, postujete selfíčka na vól. Že vám nie je hanba,“ rozčiluje se v klipu, který se na internetu šíří necelé tři týdny.

Snaží se proto anglické výrazy nahradit těmi „správnými slovenskými“. Například radí, aby se místo slova „airbag“ používal libozvučnější „vzduchový vankúš“. Dokonce nabádá, aby se tyto výrazy začaly užívat po celém světě.

Reklamu připravila agentura Lowe GGK. Modely Golf a Polo s výbavou Slovakia byly vytvořeny právě podle požadavků slovenských zákazníků.