Diskuse: Turci sní o štěstí ve hře

Diskuze

Turci sní o štěstí ve hře

Zkuste se zeptat několika Turků, o čem se jim v poslední době zdá. Většina z nich vám asi odpoví, že o výhře v novoroční loterii. Sázku na štěstí totiž čím dál víc obyvatel hospodářskou krizí zmítané euroasijské země považuje za jedinou možnost, jak zvýšit svoji životní úroveň.

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

John_B.

12. 12. 2001 20:51

Nejen uz "Ach ta cestina", ale uz i "Ach ta anglictina"

To by me zajimalo, jak si autor (=prekladatel) clanku predstavuje v anglictine miliardu. Asi "miliardon" :-)))

0 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

robert

12. 12. 2001 19:05

Přesně tak

Jste snad úplní amatéři, že nevíte, jaký je rozdíl mezi devíti nulama v čestině a angličtině????

0 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

Hovada

12. 12. 2001 17:51

5 bilionu?

Petka a devet nul je v cestine pet miliard, debilove. V anglictine totiz billions jsou miliardy. Co tam mate za prekladatele, kdyz uz nemate puvodni zpravy?

0 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

Viper

12. 12. 2001 21:02

Re: 5 bilionu?

Hele,pan bezchybny... Nebo ze by prece jen nejake chybky sam mel? Co treba ten vybrany slovnik? Asi chudak vubec netusi, ze chyby se daji vytykat i slusne.

0 0

možnosti

zavřít