Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Lotyšům se nelíbí euro, chtějí „eiro“

Lotyšská vláda zahájila boj o přejmenování eura. Přijala rozhodnutí, podle kterého by se společná evropská měna měla v lotyštině jmenovat eiro. Kabinet to odůvodnil jazykovými zvláštnostmi lotyštiny. Riga si tím zadělává na roztržku s EU, především s Evropskou centrální bankou.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Děda Karel

Jazykolam
Všem, kteří mají obavy z čistoty jazyka po vstupu do eurozóny vřele doporučuji zajít do Dětské knihy, zakoupit lepenkovou skládačku s obrázky zvířátek a krátkými rýmovanými texty, kde se píše pod obrázkem kocourka učícího se chodit " levá zadní, pravá zadní, jenom Macku nEUpadni". Kupte si to, přeslabikujte si to, naučte se to nazpaměť a nemusíte mít obavy z roku 2010. Můj vnuk to zvládá perfektně. 
0/0
12.1.2006 5:04

Kuny

Re: Jazykolam
Dědo Karle, Neupadni čteme po slabikách: Ne_u_pad_ni. Euro čteme po spalbikách: Eu_ro. Takže se jedná foneticky o něco úplně jiného a jestli chceš svého vnuka naučit číst: E_u_ro - tedy tříslabičně, tak prosím, ale všichni ostatní na něj budou koukat jak na retardu!
0/0
12.1.2006 11:00

Děda Karel

Re: Re: Jazykolam
Ale to je v příspěvku uvedeno ( pře_sla_bi_kuj_te si to), to je přece jenom začátek, seznámení s problematikou. Do roku 2010 si to snad po neustálém tréningu a opakování dokáže většina populace spojit, aby to znělo foneticky správně. Můj vnuk to zvládne zcela určitě.
0/0
12.1.2006 20:36

hejlik

ja rikam po nasem nemecky ojro a nikdo s tim problem nema :-))))
0/0
11.1.2006 11:53

LK

Re: ja rikam po nasem nemecky ojro a nikdo s tim problem nema :-))))
Chyba. Německy je to [tojro].
0/0
18.1.2006 20:56

doob

Řeci mají euro
Ale je to jen přepis do latinky. Normálně tomu říkají "Evro". Takže proč i my zde neříkáme jednotné měně Evro, když pochází z Evropy a ne z Europy?
0/0
9.1.2006 22:09

Lajtnant

čeština dvojhlásku "eu" obsahuje!!!
 V češtině je mnoho slov obsahujících "eu": Euro, neudělat, europeizace, neuspět, europarlament, neuřídit, eurokomise, neutvořit, europoslanec, neumětel...
0/0
9.1.2006 21:20

Efesus

Re: čeština dvojhlásku "eu" obsahuje!!!
no jo ale pulka slov co si napsal jsou složeniny euro+něco, a rozhodě euro není původní české slovo, a druhá půlka jsou slova s předponou "ne"+slovo začínající na u... takže my moc slov s "eu" nemáme. Nerozdíl od "au" a "ou"...
0/0
10.1.2006 11:22

Lajtnant

Re: Re: čeština dvojhlásku "eu" obsahuje!!!
Asi to z toho nebylo patrné, ale byl to jen bonmot...
0/0
10.1.2006 16:54

Jesuslives

Re: čeština dvojhlásku "eu" obsahuje!!!
aaa, vidim, ze pan je lingivista. polovina slov je akorat predpona euro-, coz ale neni cesky slovo. ¨
No a ta druha polovina slov neobsahuje zadnou dvouhlasku, ale predponu ne- ke slovu, ktere zacina na u.¨
Hlavne ze je na tobe videt laska  k vlasti, ale ani poradne neznas jazyk.
0/0
12.1.2006 10:10

Kuny

Re: Re: čeština dvojhlásku "eu" obsahuje!!!
Si dělal srandu, máš to o řádek výš napsáno...
0/0
12.1.2006 11:02

Roman

Když mají problém s Eurem
proč nepřijmou raději rubl?
0/0
5.1.2006 23:42

babacek

Re: Když mají problém s Eurem
Pravda , stabilní pevná měna.
0/0
6.1.2006 4:40

Cech

To jsou másla
Nevím,co mají Lotyši něco proti Euru. Ať si tomu říkají jak chtějí,ale ať to má nějaký normalizovaný název. Ještě by si mohli dát za podmínku, aby byly mince hranaté, protože mají Lotyši hranatý mozek a aby se vyráběly Eura z recyklovaného polyethylénu,protože jsou Lotyši ekologiští.
0/0
5.1.2006 22:24

Jirka

Re: To jsou másla
No, tady jse EU spíše o to, že původně měl být název měny = euro, na bankovkách ve všech podobách (jazycích ) unie, tak tam bude Euro, Evro, Eiro ... jenom aby tam zbylo místo na tu číslovku :o)
0/0
9.1.2006 15:21

Admin_

Pobavte se idnes
, Zaujala mne pasáž: "V neoficiálních debatách bylo v Lotyšsku rozhodnutí ECB trvat na "euru" přirovnáváno ke snahám o násilnou rusifikaci Lotyšska v dobách Sovětského svazu. Ještě dnes je třetina z 2,3 milionu obyvatel této pobaltské republiky ruskojazyčná." Ano, je pravda, že i dnes je třetina obyvatel Lotyšska ruskojazyčná. Jenže to není násilným porušťováním místního obyvatelstva, ale tím, že obyvatelé sovětského svazu se do "pribáltikov" stěhovali rádi a dobrovolně, kdykoli byla příležitost. Tah z východu na západ byl velmi silný :-)
0/0
5.1.2006 20:51

anonym

už z toho blbnu
píšu eurotel a napsal sem eirotel,no to jsou věci
0/0
5.1.2006 18:32

to je fuk

názvy euro
pro mě za mě,ať si tomu říkaj klidně roeu,ale ať mi ty jejich mince žerou automaty
0/0
5.1.2006 17:09

Admin_

Re: názvy euro
, Myslíš eurové, nebo nějaké pozůstatky z lidodemo? :-)
0/0
5.1.2006 20:52

Posynek

ku..va to jsou problémy
0/0
5.1.2006 15:24

Vaclav Klaus

Doporuceni
Doporucil bych Lotysum psat EURO a cist to mohou jak chteji, treba Rubl. To uz zalezi jenom na nich.
0/0
5.1.2006 14:12

Kuny

Re: Doporuceni
0/0
5.1.2006 17:02

Stone_Pilot

Re: Doporuceni
Původně jsem chtěl taky napsat, že si to můžou číst jak chtějí (stejně je  to někde ojro, jinde jůro a co jám vím jak ještě). Ale ten nápad s rublem je boží, díky, fakt jsem se zasmál.
0/0
5.1.2006 18:42

Lord of Baskerville

Re: Doporuceni
V Německu to funguje spolehlivě. Píšou EURO, ale čtou Teuro.
0/0
5.1.2006 20:26

poslanec_termit

Re: Doporuceni
Lotysi nemaji s Rublem vubec nic spolecneho. Snad jen ruskou okupaci v letech 1940 - 1993.
0/0
9.1.2006 18:13

chetgar

Re: Re: Doporuceni
a pak ještě v letech 17xx-1918 :o))
0/0
10.1.2006 10:32

Golem

takový starosti
Myslel jsem, že blbější vláda jak ta naše už nikde není...
0/0
5.1.2006 13:32

Andee

Re: takový starosti
Asi tak...
0/0
5.1.2006 14:13

Tom-77

Re: takový starosti
to jsi vystih dobře......
0/0
5.1.2006 14:34

Lord of Baskerville

Re: takový starosti
Ale je. V Bruselu.
0/0
5.1.2006 20:27

abc

he
a ja by som chcel Janu Eirovu :o)))
0/0
5.1.2006 13:21

Kuny

Ti Lotyši jsou taky prdlí...
V češtině také neexistuje žádné slovo euro... A komu to vadí? Je to prostě jedno z mnoha dalších přejatých slov, navíc je to název a názvy by se asi překládat neměly, ne? ... To by mě zajímalo, co používají Lotyši pro označení internetu!
0/0
5.1.2006 13:05

Judy

Re: Ti Lotyši jsou taky prdlí...
To by mě zajímalo, co používají Lotyši pro označení internetu!
 
0/0
5.1.2006 14:18

ZZZZZZZZ

Re: Ti Lotyši jsou taky prdlí...
Ubternet
0/0
5.1.2006 15:04

Vankus

Alfabeta vs. cyrilika
Novinari su pitomci, alfabeta nie je cyrilika. Cyrilikou pisu srbi a bulhari. Este by som chapal, keby si to niekto plietol s azbukou, ale s greckou abecedou ???
0/0
5.1.2006 13:02

Kuny

Re: Alfabeta vs. cyrilika
jj, s tou cyrilicí a alfabetou to je pěkná bota  ... Ale nevěděl jsem, že je nějaký rozdíl mezi azbukou a cyrilicí, resp. Vždycky jsem si myslel, že Srbové, Bulhaři a Rusáci píšou azbukou a v anglosaském prostředí se tato abeceda označuje jako cyrilice...
0/0
5.1.2006 13:09

Lajtnant

Re: Re: Alfabeta vs. cyrilika
Cyrilice na rozdíl od azbuky má písmeno J stejné jako latinka, dále má zvláštní znaky pro Dž, Dj, Ć, Lj a Nj a naopak nemá tvrdý znak, měkký znak, Šč, Ja, Je, Ju, Jo a Y. Většina znaků se ale v cyrilici a azbuce píše stejně.
0/0
5.1.2006 17:30

chetgar

Re: Alfabeta vs. cyrilika
no Řeci by asi nebyli nadšení, Cyril byl sice Řek, ale své písmo z prastaré alfabety obšlehnul. Alfabeta je o dobrých 1500 let starší než cyrilice...
0/0
10.1.2006 10:35

Honza

at se jmenuje treba fik
dulezitejsi je u prostredku smeny trochu neco jineho. napr.to, aby si ho nekteri neprivlastnili, netiskli a tim umele nezvysovali ceny a soubezne s tim neprebretahovali bothatstvi.
Proc asi zlato davno a davno bylo tim prostredkem smeny nez si vladci privlastnili co mohli? prave proto, ze zlata bylo omezene mnozstvi (delitelnost a atd je obecne znama) a nidko ho nemohl tisknout ve velikem aby vyvolal rust cen. Snad jen pri dovozu zlata z ameriky zavladl ve novovekych zemich trochu vyssi rust cen.
0/0
5.1.2006 12:46

Winston1984

EUROPA ?
Já sem si teda po tři desetiletí mylně myslel že kontinent, který obývám se jmenuje Evropa  a ne Europa. Ale chce-li to strana a vláda, tak holt se nedá nic dělat.
Nejsem jazykovědec, ale nedokázal jsem si vzpomenout snad na jediné české slovo začínající na EU (pár cizích či převzatých ale české fakt ne). 
0/0
5.1.2006 12:40

kalouch

Re: EUROPA ?
jo cesky se to jmenuje evropa ale anglicky europa a holt anglictina je preci jenom vic pouzivany jazyk nez cestina
0/0
5.1.2006 12:58

Winston1984

Re: Re: EUROPA ?
Já chtěl jen napadnout část článku " kmen "eur", plně vyhovuje češtině."  - tuším že když EU příjde s tím že zrušíme ČR, tak to bude "plně vyhovovat" , jo mám to tu rád :-(
Jinak je mi úplně jedno v jaké měně mě statni aparát obere.
0/0
5.1.2006 13:05

Bajeasar

Re: Re: EUROPA ?
to je teda úvaha.. Většina lidí jsou blbci... tak teda budu taky blbec...
0/0
5.1.2006 13:08

KKK

Re: Re: EUROPA ?
V Evropě není převažující jazyk angličtina, ale němčina. Ve světě zase převažuje čínština, španělština, teprve pak je angličtina či ruština. A nesmíme zapomenout na Indii.
0/0
5.1.2006 14:06

Tom-77

Re: Re: Re: EUROPA ?
v Indii je asi 60 jazyků, ale angličtinou se tam dá domluvit celkem bez obav....
0/0
5.1.2006 14:38

Lajtnant

Re: Re: EUROPA ?
anglicky se to jmenuje europa? To jsem nevěděl
Europa je z řečtiny a byla to dívka, kterou unesl bůh Zeus. Anglicky je to Europe
0/0
5.1.2006 17:31

Lord of Baskerville

Re: EUROPA ?
Začínat je asi problém, já jsem si kormě € vzpomněl akrorát na euthanasii. Že by měly (nebo spíše měli?) euro a euthanasie toho společného více? Slov s dvojhláskou eu je více, některá už jako cizí ani nevnímáme. Například Zeus, deuterium, Perseus, Euklides, eukalyptus, eugenika, eudaimonismus, hackenkreuz,...
0/0
5.1.2006 21:09

zajic

Re: EUROPA ?
Europa je Europa pro vetsinu Europy, jenom pro Tebe a + - 10.000.000 Cechu je to EVROPA. Nedivej se na svet jenom ze sveho dvorku.Ciao bello.
0/0
6.1.2006 9:22

poslanec_termit

Re: Re: EUROPA ?
jsi idiot zajici
0/0
9.1.2006 18:15

chetgar

Re: EUROPA ?
nemáte to jedno? Evropa, Europa, Ojropa, Eiropa, Jurop... všecko pochází z akkadského základu a proti akkadštině snad nikdo nic nemá, vždyť jí už 4000 let nikdo nemluví...
0/0
10.1.2006 10:34







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.