Proč to nenechat v AJ?!?

Nechápu, proč by se měl za každou cenu hledatb pro všechno český ekvivalent - např. airbag (viz předchozí pisatel) se taky nikdo nesnažil prznit.A je to tak podle mého lepší.

Re: Proč to nenechat v AJ?!?

vzduchový vak uz byl davno vymyslen devce,a dost se i pouziva ,nevim proc by se v Cechach melo pouzivat vice a vice anglickych vyrazu,a nechapu co je na ceskem ekvivalentu za przneni?kdyz si prelozite slovo airbag ,je to proste vzduchova taska,pytel atd,stejne smesne to zni v anglictine a stejne smesne v cestine,jen pro cechy zni slovo airbag jaksi akcne a vznesene.

....jinak se spise klonim ke "zpetne hotovosti",nez kdyz budou pokladni rvat na duchodce jestli chce "cashback" ...budou se ptat co to je a kolik to stoji a ze blbosti nekupojou,pac na to nemaj penize hehe

Název

Proč se to prostě nemůže jmenovat "prachysem"

naval love

Ucel teto souteze

je jen reklama. Rozhodne jiny nazev nez cashback nikdy nebude.....

česky nazev radsi ne

Ja bych cashback nechal. Kdyz muze byt airbag, tak muze byt i cashback. Vystizny, kratky cesky nazev pro to snad ani neexistuje. A patvary typu nosokapsoplena, nebo svitibublina, ci klapkostruna - pro klavir, ne diky. E-mail mame taky radi, s icq nemame problemy, tak proc ne normalne cashback?

Re: česky nazev radsi ne

a proc tomu nerikat HOTOVOST? a budete chtit nejakou HOTOVOST navic? me to nez\ni spatne. myslim si ze neni nutny anglicky nazev

návrh

Navrhuji název:

Službaumožňujevybratsipenízezúčtuprostřednictvímplatebníkartyupokladnyobchodů

Re: návrh

Mámnato, Mámnatoautomato, Manyfuč, Ná - dosah, Ná, Pocem, Prachysem, Intěrjésnaja karóbka dlja moích děéněg :), Nakakano, Solísam, Dejmič,Bankway,...

kolo uz mame!

Zdravim, o cash back slysim dnes poprve a nevim jak presne funguje, ale vubec mi neni jasny proc se proc se vymejslej takovy sileny nazvy. Proste kdyz uvidim na krame nalepku vyber upokladny, vyber hotovosti , nebo neco takovyho, tak mi to bude naprosto jasny, ze si muzu nejaky ty penize vybrat. Slecne u pokladny tak urcite nebudu cpat vetu: "Cash back!!, dve stovky.", ale spis ji reknu:"Jeste bych si vybral dve stovky z uctu."

Zvracenost

kdosi napsal: Navrhuji nazev : "Preneseni nasich bankovnich nakladu  na prodejce/obchodniky a jeste na tom vydelame" , jelikoz za kazdou transakci zkasneme nejem majitele karty ale i obchodni misto a nazveme to pak "zlepseni nasich sluzeb zakaznikum" ...  Opravdu jen snad totalni dement , ktery si naprosto nevazi svych penez a majici jakysi zvraceny pocit, ze musi podporovat chudaky v bankovnich chyších dnes použivá kartu a cash backu nemluve ...  

Re: Zvracenost

Vite, co je na tom to nejhorsi?

Prijde zakaznik a rekne a vy nemate cash back? PFF tak to jdu jinam!

Takze nas mile bankovni spolecnosti nuti platit jejich sluzby a jeste jim ziskavat zdarma klientelu.

Je to nejvetsi prasecina a podvod tohoto a minuleho stoleti. Nase mile ovecky to nepochopi.

ceny pro nejlepší návrhy...

název jim defakto bude vydělávat peníze...

jinak bych to ale nazval třeba:

vlk se nazral, koza zustala cela nebo uverove sachy ...CASHBACK nechte .)

CASHBACK

Ty návrhy jsou příšerný. Navrhuju nic novýho nevymejšlet a nechat tomu název cashback. K čemu nový název, když to už jeden zavedený název má?