Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

V našem pivě není žádný „bullshit“, přesvědčuje Prazdroj německé zákazníky

"Ohne lemon. Ohne cranberry. Ohne bullshit." Tedy "Bez citronu. Bez brusinek. Bez dalších srágor," tak by se dala volně přeložit reklama, kterou se Plzeňský Prazdroj pokouší přesvědčit Němce o kvalitě svého piva.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

to je fuk

Cena Plzně v Říši

v Kauflandu je 0.64 eura, tj. po přečtu cca 16.50...

To abyste věděli, jak je v Čechách lahvová Plzeň drahá.... tj. o 2.40 Kč dražší v Čechách než v Říši....;-D

0/0
1.2.2008 22:35

motožumpa

Re: Cena Plzně v Říši

také biopotraviny jsou v Německu podstatně levnější. ale v hospodě je pivo běžně cca 3krát dražší než u nás - třeba Radeberger pilsner běžně pulitr za 3 eura

0/0
2.2.2008 17:19

ja

Re: Cena Plzně v Říši

Byla to Plzen vyrobena v Plzni nebo v Polsku?

0/0
4.2.2008 7:40

van

Re: Re: Cena Plzně v Říši

lahvace a plechovky tam sou levny, nemecky piva nejsou vyrobeny v polsku....cena kolem 0,5 eura za pullitr je slusna

0/0
4.2.2008 15:13

koordinatorka uhrancivosti

pivo je k hovnu

muj tata pil pivo,muj deda pil pivo,moje mama pije pivo,moje dcera pije pivo,muj pes pil pivo.........a stejne mi to je k hovnu.jsem stara,tlusta,hnusna ,obrylena petapadesatka,kterou nikdo nechce.

0/0
1.2.2008 21:28

Hrustic

Re: pivo je k hovnu

Hraje tam nejakou roli to pivo ???

0/0
3.2.2008 4:15

Flasi

Škoda,

že jsem se učil dobře anglicky. Kdybych se učil špatně, mohl jsem dělat v idnes redaktora :-(

0/0
1.2.2008 19:26

Standa

Bernard

Co rikate na Bernard z Humpolce? Me teda chutna posledni dobou (4roky) vic nez Pilsner...

0/0
1.2.2008 18:25

Flasi

Re: Bernard

No co bysme říkali? Výborný pivo, možná nejlepší u nás. Kdybych nebyl letos v  v Prazdroji v restauraci, tak napíšu, že úplně nejlepší u nás (to co mi tam nalili se značně lišilo od toho, co mi pod značnou Prazdroj servírují jinde). Jenom ta cena není pro masové pití. Čemuž se při velikosti pivovaru a výstavu a zájmu o pivo není vůbec co divit.

0/0
1.2.2008 19:47

RudaG

Re: Bernard

Bernard je skvost! A to jsem pivař a z Plzně :-), měl bych být patriot a "držet basu". Ale Bernard je fakt můj favorit.

0/0
4.2.2008 15:36

Lenin

Plzeň je good

Abych pravdu řekla tak Plzeň je jediný pivo z kterého mi potom není zle mám zažívací problémy a Plzeň mi opravdu pomáhá.

0/0
1.2.2008 12:58

chatab_reunited

Re: Plzeň je good

pravdu dis, soudruhu. Z tolik opevovaneho Budvaru me druhy den boli hlava :-/

0/0
1.2.2008 15:43

Mentor

Re: Plzeň je good

No a kterou Plzeň máte na mysli ? Tu z Polska nebo  z Ukrajiny a nebo tu z Nošovic ?:-©

0/0
1.2.2008 16:34

Garion.

Re: Re: Plzeň je good

Pokud vim, tak Plzen (vseobecne nazyvajici se PilsnerUrquell) se vyrabi vyhradne v Plzni. Asi mas na mysli jine pivo puvodem z Plzne - Gambrinus. Tam bych s tvou otazkou souhlasil. Ale Plzni bych Gambac nenazyval :-)

0/0
1.2.2008 21:28

Luděk

Re: Re: Re: Plzeň je good

Prazdroj se také vyrábí licenčně v cizině - polský je lepší než ten plzeňský :-/

0/0
2.2.2008 14:48

vladino

Re: Re: Re: Re: Plzeň je good

Ten polský, to je asi ta močůvka, co se prodává v severních Čechách, viď? Brrrrrrr....... :-©:-©:-©

0/0
3.2.2008 21:24

Luděk

Re: Re: Re: Re: Re: Plzeň je good

Ne, to je právě ten z Prazdroje, pravá plzeňská pivní sodovka ;-(

0/0
4.2.2008 8:44

dalac

Re: Re: Re: Plzeň je good

nemáte pravdu, i PU se vyrábí jinde, než v Plzni...stpro např. v Nošovicích či PL...

0/0
4.2.2008 13:23

Ruler

Re: Re: Re: Re: Plzeň je good

PU pro ČR se vyrábí výhradně v Plzni, PU z Polska nebo Ruska se na našem trhu neprodává

0/0
4.2.2008 15:22

Kiss Kyselin

Jsem sice z Plzne

ale Plzen podle mne neni moc dobra, tezko se pije. Docela dobry je G12, ale nejlepsi je jednoznacne Bernard, alespon z toho co jsem pil.

0/0
1.2.2008 11:20

Kecal1

V jakém je to jazyce ?

"Ohne" mi moc anglicky nezní, ostaní slova mi zas neznějí německy...

0/0
1.2.2008 11:15

Marushka23

Re: V jakém je to jazyce ?

to víš, to je tím masivním přebíráním anglických slovíček do němčiny... ale nějak tak jsem doufala, že Zitrone, Preiselbeere a Scheisse zustanou v korpusu němčiny zachovány...

0/0
1.2.2008 11:44

Příjmení

q

hmm.. rikat zakaznikum, co jim ma chutnat.. to je ale blbost. To ma na svedomi asi nejaka hurá kreativni reklamni agentura ;-(

0/0
1.2.2008 10:02

jjacek

pivko

když jsem celý den hodný a chci si udělat radost,tak si dám Plzen,Žatec taky není špatný,ale jenom plnotučné,jezdím každý rok na chmel a můžu Vám říct je to radost,je to naše nejhezčí kytka........;-D

0/0
1.2.2008 8:41

BedlamW

Re: pivko

Zkus si zajet na sklizen marihuany a zmenis nazor, ktera kytka je nejhezci....;-D

0/0
1.2.2008 8:52

HempValley

Re: Re: pivko

;-D;-D;-DR^R^R^

0/0
4.2.2008 12:10

Ještě k překladům:

Překlad v článku a reklamní text

na hloupost v překladu ze strany iDnes jsem upozornil... zajímavá je i hrubka v reklamním textu PU, protože pokud se cituje/parafrázuje z ústavy ("Die Würde.."), pak je nepatřičné používat hovorový tvar a tudíž tam musí být "des BierEs"... prostě tam chybí "e". Czech ShMade... ale co se podivovat, dilentatismus na láhvích: "Brewed in Plzeň Czech" hovoří sám...

0/0
1.2.2008 1:35

malej pipík

Jo Plzeň

R^ Ale prý je to děláno z ukrajinskýho chmelu...:-©

0/0
31.1.2008 19:17

Pribi

Re: Jo Plzeň

Prej jenom část várky a je na hostinských, jakou cenovou kategorii zvolí.

0/0
1.2.2008 15:30

BedlamW

hmm

Ted bych si dal cepovany Alaskan Amber....porad chlastat ty lezaky taky nic moc....

0/0
31.1.2008 17:04

kujebak z kujebiny

zlatá plzeň

nevim jak vy ale já mám po budvaru sra--ku

0/0
31.1.2008 16:48

zon

Re: zlatá plzeň

já neR^

0/0
1.2.2008 6:18

celim

No já nevím jak vy,

ale já bych si dokonce i připlatil, kdybych si mohl dát kvalitní klasické pivo, jaké se pilo před sto lety. Vaří se vůbec někde takové? Poslední dobou piji Máz ze Svijan a případně to prokládám desítkou Budvar. Nedávno jsem ochutnal to nové laciné pivo od Budvaru(teď mu nemůžu přijít na jméno) a říkám si, že na žízeň není špatné za tu cenu.Jo už jsem si vzpoměl- Pardál.

0/0
31.1.2008 15:47

Václav Pružinskij odr.1941 Klaus

Re: No já nevím jak vy,

zajdi v Plzni na Parkán, ale asi budeš zklamán,to pivo je zcela jiné,než co pijeme dnes :-)

0/0
31.1.2008 16:34

není

Re: No já nevím jak vy,

Tak v Brně je Pegas a dělají kvasnicové, krystal a ještě jedno a na velikonoce pak velikonoční speciál a to je teprve lahůdka. :)

0/0
2.2.2008 1:36

Jarda

Re: Re: No já nevím jak vy,

Ten pegas je opravdu moc dobry. Hlavne psenicne.

0/0
4.2.2008 13:59

Shob

autorum clanku:nemecka ustava

Autori by si meli precist nemeckou ustavu. Prvni  a nejdulezitejsi veta zni: "Die Würde eines Menschen ist unantastbar."

Evidetne ta druha verze na to vtipne reaguje. Skoda, ze autorum clanku tenhle vtipek unikl.

0/0
31.1.2008 15:37

Merk

Re: autorum clanku:nemecka ustava

Nemyslím si, že neznalost německé ústavy v originálním znění lze komukoliv v ČR vyčítat. S výjimkou velvyslance SRN :-)

0/0
31.1.2008 15:38

lordx

svijany!!!

osobně preferuji pivo Svijany,možná to bude tím , že mám chalupu asi tak 2 km od pivovaru, takže v okolí je převážně jen to :-) mňam mňamR^ i v Praze si zajdu na Svijany když to jde.

ale Géčko mi taky chutná a proti staráči nic nemám.zajímavě chutná i Radler...

0/0
31.1.2008 15:17

black_jack

Re: svijany!!!

pokud preferujes svijany a chutna ti gambac, tak nevim, co si o tom myslet...

0/0
31.1.2008 15:19

Merk

Re: Re: svijany!!!

Amputace chuťových buněk?

0/0
31.1.2008 15:21

lordx

Re: Re: svijany!!!

mno myslet si můžeš co cheš ;-) prostě mi cutná obojí (Sviijánky víc)

0/0
31.1.2008 15:21

hehe

Re: Re: Re: svijany!!!

0/0
7.2.2008 15:41

pivař

Jedině plzeň

No, samozřejmě vím, že tohle pivo vlastní američani a že už se dávno podle starých receptur nevyrábí, ale stejně mi chutově přijde nejlepší, Staropramenu, Gambrinusu, natož Braníku se nedotknu, prostě mi nechutnají... Občas to nahradim 12kou Budvárkem, ale to jenom vyjimečně, když mam chuť na sladké :-) Nepovažuju se za snoba, ani neodsuzuju nikoho kdo pije levné pivo, nic mi do toho neni, tohle je jenom muj nazor, dycky budu věrný plzničce V

0/0
31.1.2008 14:49

Pivoj

Re: Jedině plzeň

přesně tak mluví i můj táta a to co piju já (tzn. všechno alespoň jednou musím ochutnat) to mu nevoní

ale vsadím se, že kdybych mu do lahve od Plzně potažmo Gambrina nalil něco jiného (něco ne moc odlišného) tak by nehnul ani brvou a naopak kdybych tu Plzeň nalil třeba do lahve od Bráníku, tak řekne, že dobrý, ale že zůstane raději u svýho

teď samozřejmě neuvažuju degradaci piva opakovaným přeléváním ;-D

btw.: Gambrinus se furt ohání tím jak má správný říz, schválně jsem se ptal lidí kolem co je podle nich říz. Nikdo neměl ani šajn co to vlastně je. Přitom říznost piva je jedna ze základních vlastností

0/0
31.1.2008 14:59

BedlamW

Re: Re: Jedině plzeň

Kdyz chces pit pivo co ma riz...tak jedine Radegast!! Neni o cem debatovat!!

0/0
31.1.2008 17:08

drevak_patlak

Re: Re: Re: Jedině plzeň

S tím by se dalo souhlasit. Když jsem jako čerstvě plnoletý začínal pronikat do tajů piva, tak na Radegastu jsem pochopil, co to vlastně ten říz je...

0/0
1.2.2008 11:24

hehe

Re: Re: Re: Jedině plzeň

Mozna pro ostravaky, co nerozeznaj chcanky od piva.

0/0
7.2.2008 15:42

Masos

Re: Jedině plzeň

Nevím kde jste pil Staropramen ale když zajdete do  Hostince u Stropramenu v Nádražní ulici na Smíchově , tak budete mluvit jinak.

Pozor neplést s firemní restaurací.

Jedná se o to hospodu naproti Canonu.

0/0
31.1.2008 16:14

Slůňátko

Re: Jedině plzeň

Já zase nejraději piju Budvar 12°, Plzeň je pro mě pivem druhé volby (= když Budvar není).

Pokud není ani Plzeň, tak se velmi rozmýšlím a často to dopadne tak, že dám přednost neperlivé vodě.

0/0
1.2.2008 12:19







Najdete na iDNES.cz