Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Diskuze

V našem pivě není žádný „bullshit“, přesvědčuje Prazdroj německé zákazníky

"Ohne lemon. Ohne cranberry. Ohne bullshit." Tedy "Bez citronu. Bez brusinek. Bez dalších srágor," tak by se dala volně přeložit reklama, kterou se Plzeňský Prazdroj pokouší přesvědčit Němce o kvalitě svého piva.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

to je fuk

1. 2. 2008 22:35
Cena Plzně v Říši

v Kauflandu je 0.64 eura, tj. po přečtu cca 16.50...

To abyste věděli, jak je v Čechách lahvová Plzeň drahá.... tj. o 2.40 Kč dražší v Čechách než v Říši....;-D

0 0
možnosti

motožumpa

2. 2. 2008 17:19
Re: Cena Plzně v Říši

také biopotraviny jsou v Německu podstatně levnější. ale v hospodě je pivo běžně cca 3krát dražší než u nás - třeba Radeberger pilsner běžně pulitr za 3 eura

0 0
možnosti

koordinatorka uhrancivosti

1. 2. 2008 21:28
pivo je k hovnu

muj tata pil pivo,muj deda pil pivo,moje mama pije pivo,moje dcera pije pivo,muj pes pil pivo.........a stejne mi to je k hovnu.jsem stara,tlusta,hnusna ,obrylena petapadesatka,kterou nikdo nechce.

0 0
možnosti
PH

Hrustic

3. 2. 2008 4:15
Re: pivo je k hovnu

Hraje tam nejakou roli to pivo ???

0 0
možnosti

Flasi

1. 2. 2008 19:26
Škoda,

že jsem se učil dobře anglicky. Kdybych se učil špatně, mohl jsem dělat v idnes redaktora :-(

0 0
možnosti

Standa

1. 2. 2008 18:25
Bernard

Co rikate na Bernard z Humpolce? Me teda chutna posledni dobou (4roky) vic nez Pilsner...

0 0
možnosti

Flasi

1. 2. 2008 19:47
Re: Bernard

No co bysme říkali? Výborný pivo, možná nejlepší u nás. Kdybych nebyl letos v  v Prazdroji v restauraci, tak napíšu, že úplně nejlepší u nás (to co mi tam nalili se značně lišilo od toho, co mi pod značnou Prazdroj servírují jinde). Jenom ta cena není pro masové pití. Čemuž se při velikosti pivovaru a výstavu a zájmu o pivo není vůbec co divit.

0 0
možnosti

Lenin

1. 2. 2008 12:58
Plzeň je good

Abych pravdu řekla tak Plzeň je jediný pivo z kterého mi potom není zle mám zažívací problémy a Plzeň mi opravdu pomáhá.

0 0
možnosti
C

chatab_reunited

1. 2. 2008 15:43
Re: Plzeň je good

pravdu dis, soudruhu. Z tolik opevovaneho Budvaru me druhy den boli hlava :-/

0 0
možnosti
KK

Kiss Kyselin

1. 2. 2008 11:20
Jsem sice z Plzne

ale Plzen podle mne neni moc dobra, tezko se pije. Docela dobry je G12, ale nejlepsi je jednoznacne Bernard, alespon z toho co jsem pil.

0 0
možnosti
KK

Kecal1

1. 2. 2008 11:15
V jakém je to jazyce ?

"Ohne" mi moc anglicky nezní, ostaní slova mi zas neznějí německy...

0 0
možnosti
JM

Marushka23

1. 2. 2008 11:44
Re: V jakém je to jazyce ?

to víš, to je tím masivním přebíráním anglických slovíček do němčiny... ale nějak tak jsem doufala, že Zitrone, Preiselbeere a Scheisse zustanou v korpusu němčiny zachovány...

0 0
možnosti

Příjmení

1. 2. 2008 10:02
q

hmm.. rikat zakaznikum, co jim ma chutnat.. to je ale blbost. To ma na svedomi asi nejaka hurá kreativni reklamni agentura ;-(

0 0
možnosti
JJ

jjacek

1. 2. 2008 8:41
pivko

když jsem celý den hodný a chci si udělat radost,tak si dám Plzen,Žatec taky není špatný,ale jenom plnotučné,jezdím každý rok na chmel a můžu Vám říct je to radost,je to naše nejhezčí kytka........;-D

0 0
možnosti
TP

BedlamW

1. 2. 2008 8:52
Re: pivko

Zkus si zajet na sklizen marihuany a zmenis nazor, ktera kytka je nejhezci....;-D

0 0
možnosti

Ještě k překladům:

1. 2. 2008 1:35
Překlad v článku a reklamní text

na hloupost v překladu ze strany iDnes jsem upozornil... zajímavá je i hrubka v reklamním textu PU, protože pokud se cituje/parafrázuje z ústavy ("Die Würde.."), pak je nepatřičné používat hovorový tvar a tudíž tam musí být "des BierEs"... prostě tam chybí "e". Czech ShMade... ale co se podivovat, dilentatismus na láhvích: "Brewed in Plzeň Czech" hovoří sám...

0 0
možnosti
  • Nejčtenější

Za vytlačení z linky do Brna musí Student Agency zaplatit náhradu 21 milionů

22. dubna 2024  15:55

Společnost Student Agency provozující autobusy a vlaky pod označením RegioJet musí zaplatit...

Číst iDNES.cz se vyplatí. Megahra o statisíce korun pro věrné čtenáře vrcholí

15. března 2024  15:02,  aktualizováno  24.4 9:32

Na portálu iDNES.cz vrcholí Megahra o peníze. Do pondělí 29. dubna může každý čtenář s registrací...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Desítky tisíc letů nad Evropou hlásí rušení signálu GPS. V podezření Rusko

23. dubna 2024  10:37

Navigační systémy letadel na trasách nad Pobaltím i nad dalšími oblastmi hlásí stále více...

Nad Českem krouží nové značky fast foodů. V plánu mají rozvířit trh

22. dubna 2024

Premium Již třicet let vévodí šťavnatým burgerům, hranolkům a kuřeti v Česku tři fastfoodové řetězce. Nyní...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Nová vábnička pro miliardáře: ponorná superjachta jako pevnost plná luxusu

23. dubna 2024  20:16

Rakouská firma vyvíjí hračku pro super bohaté zájemce o cestování, bezpečnost a luxus. Je to 165...

Dobré zprávy ze Španělska. Olivy se dočkaly vláhy, olej by mohl zlevnit

25. dubna 2024  14:19

Sucho a neúroda vyhnaly loni ceny olivového oleje na rekordní úrovně. Ve Španělsku, které je jeho...

Česko díky členství v EU zbohatlo. Poláci z něj ale vytěžili víc, říká analýza

25. dubna 2024  11:38

Za dvacet let od vstupu Česka do EU se podařilo zvýšit životní úroveň vyjádřenou v HDP na obyvatele...

Hello Kitty slaví padesátiny. Celý svět si myslí, že je to kočička, jenže není

25. dubna 2024  11:25

Kulatý obličej se dvěma trojúhelníkovýma ušima, drobný čumáček, vousky a červená mašle na uchu....

Ovocnářům hrozí bankroty. Mrazy ceny určitě ovlivní, hlavně jablek, říká jejich šéf

25. dubna 2024  8:44,  aktualizováno  10:58

Pěstitelům ovoce hrozí kvůli mrazům bankroty, říká předseda Ovocnářské unie ČR Martin Ludvík....

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!