Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Budějovický Budvar se v Číně přejmenoval na Mnoho štěstí

Když jde Číňan na pivo a dostane chuť na Budějovický Budvar, má štěstí. A to doslova, protože známý jihočeský ležák se bude od 17. července prodávat pod názvem Bai De Fu, což v překladu znamená Mnoho štěstí.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

vlkot

Happy bier

Pivo s s podobným názvem jsem pil v číně již v roce 2001. Takže asi budvar sází na jistotu a nabízí již zaběhlou věc. Jó a tenkrát to pivo bylo vyrobený v pivovaru Číny, který tam stavěli češi ještě někdy  v totáči. Dalo se pít a bylo buď v plechu 0,5 l, nebo v lahvi 0,7. A ten název se mi zasekl do hlavy, protože jsme ho pili každý  den a hodně.

0/0
20.6.2008 6:29

Tonda

Distributor

Stačí se podívat na webovou adresu na etiketě a je po tajnostech...;-)

0/0
18.6.2008 14:20

pavlik77

Re: Distributor

Přesně tak, po zvětšení fotografie etikety na ní najdete onoho pečlivě "utajovaného" distributora, kterým je společnost Shanghai JD Trading Co., která už v Číně distribuuje mj. některé britské a irské stouty nebo bavorská piva značky Erdinger. Budvar na svých stránkách už dokonce uvádějí jako svou novou akvizici... ;-)

Tak nevím - buďto by Budvar měl věnovat větší pozornost střežení svých "obchodních tajemství", nebo by novináři měli být o něco pozornější...

0/0
18.6.2008 18:21

wjt

Re: Distributor

R^;-D Mas recht!

Maji opravdu moc peknou webovou grafiku, jen Budvar je tam popsan jako " ... in 2008, more & more premium beverages from Czech Republic and other countries are flowing in……." Ale jinak pekny.

0/0
19.6.2008 20:48

legnaw

uzasny nazov

znie mi to ako BAJ D VEJ ;-D

0/0
18.6.2008 9:57

Přemek

Budvar je dobrý - uspěje

Věřím, že "Mnoho štěstí" Budvaru skutečně štěstí přinese. Hlavně proto, že to je poctivé, kvalitní pivko. A navíc, když už s ním někam firma vyrazí, ví kam, proč a za kolik. Což je propastný rozdíl proti některým jiným českým značkám...

0/0
17.6.2008 22:47

sigenius

Re: Budvar je dobrý - uspěje

Poctivé pivko, co to je? Jako že ho dosud nikdo nezneužil?

0/0
19.6.2008 8:41

Bedlam

Re: Re: Budvar je dobrý - uspěje

Poctive pivo.....tak proc mne z neho druhy den vzdy boli hlava a z jineho piva ne?! Ze by tam davali nejake urychlovace. A to pomijim, ze je sladke jak c......k

0/0
19.6.2008 8:48

Krucipajs

Re: Re: Re: Budvar je dobrý - uspěje

Vy pivům asi moc nerozumíte, že? :-)

0/0
20.6.2008 9:40

chatab

Re: Re: Re: Re: Budvar je dobrý - uspěje

rozumi, nerozumi, s tim bolehlavem ma bohuzel pravdu :-/

0/0
20.6.2008 17:17

jp007

Re: Re: Re: Re: Re: Budvar je dobrý - uspěje

Tak tak, i já mívám podobnou zkušenost...

0/0
21.6.2008 11:01

Lojza

Re: Re: Re: Re: Budvar je dobrý - uspěje

to neřeš, jim to nevysvětlíš! hlavně když chutná nám a víme co si s ním počít!!! ;-)

0/0
22.6.2008 18:45

arnold

regent 12

Když lahváč, tak regent 12. To je u mne standardní ležák.

0/0
17.6.2008 22:42

BigEd

Re: regent 12

Staskovo slzy :-P

0/0
18.6.2008 14:43

Karboxyl

Pivo čínsky

Pivo se čínsky vyslovuje (psáno foneticky) "pchíťio" někdy až "pchíťiou", v pinyinu psáno jako "pijiu". Takže určitě ne "čiu". Tomu by Číňan absolutně nerozuměl.

0/0
17.6.2008 18:55

kat blbů

Re: Pivo čínsky

ja bych se nad mistni vybavenosti cinstinou zas tak nepozastavoval... kdyz je nekdo schopen napsat jmeno mesta ČENGDU.... 捷克啤酒比中国好喝! :)

0/0
17.6.2008 19:04

kat blbů

Re: Re: Pivo čínsky

koukam, ze znaky taky vybaveni nejsou... chjo :)

0/0
17.6.2008 19:05

Bedlam

Re: Pivo čínsky

Ty znas vsechny reci ktere se pouzivaji v Cine? Je jich spousty,ne?!;-)A nebo mluvis jenom o jedne.....

0/0
19.6.2008 8:50

Karboxyl

Re: Re: Pivo čínsky

Ne, to rozhodně, ne, ale bavíme se o standatrní čínštině, která vychází z Pekingského dialektu, tzv. mandarínština.

0/0
20.6.2008 16:24

KArel

Re: Pivo čínsky

blbost, ve většině čény to bude spíš pižou

0/0
19.6.2008 16:20

Karboxyl

Re: Re: Pivo čínsky

Ano, děkuji za kvalifikovaný komentář, ale nezlobte se, já se čínsky už nějaký ten rok učím, takže si myslím, že bych to měl vědět docela přesně.

0/0
20.6.2008 16:20

pivník

.

www.jdiansh.com

je to i na etiketě, je to ten tajný dovozce?

0/0
17.6.2008 13:51

petr

super

doufam, ze ten cinskej Budvar bude chutnat stejne jako v cz ... neni moc veci, ktery by cloveku v Sanghaji pripominaly domov :-(

jinak "pivo" se v Cine rekne v podstate stejne jako "pičo", ostravakum by se tu v barech libilo :-)

0/0
17.6.2008 13:48

emiltopzatopek

Budvar jsem si po létech dal a měl jsem mnoho štěstí,

že bydlím za rohem a stihnul jsem doběhnout.

0/0
17.6.2008 11:50

bekele

Re: Budvar jsem si po létech dal a měl jsem mnoho štěstí,

aby ste se ne po sra l

0/0
17.6.2008 11:56

celim

Re: Budvar jsem si po létech dal a měl jsem mnoho štěstí,

Holt tělo odvyklo. Když pojedete někam do zahraničí, tak se vám to může stát i z jinak nezávadné vody!:-) Nesmíte házet hned flintu do žita:-)

0/0
17.6.2008 13:42

Pepa

Re: Budvar jsem si po létech dal a měl jsem mnoho štěstí,

Jo, lepší teplá Plzeň než studenej Budvar;-D

0/0
17.6.2008 20:21

pivník

Re: Re: Budvar jsem si po létech dal a měl jsem mnoho štěstí,

tak to v žádném případku :-© plzeň je kalná žbrunda:-©

0/0
18.6.2008 8:27

dci

Re: Re: Re: Budvar jsem si po létech dal a měl jsem mnoho št

Ale vždyť je to pravda! :-)

0/0
20.6.2008 15:40

Tudor

VĚTNÍK

Měli ho pojmenovat PIVOVAR VĚTRNÍK !!! A to je ještě lichotka, protože to má ještě piják štěstí, když skončí u skupenství plynného a nepřejde přes aerosol do dalších skupenství.

O zrzavé Eurolimonádě z plzeňské chemičky vlastněné jihoafričany se slušně vyjádřit nelze .....

0/0
18.6.2008 14:49

emiltopzatopek

Budvar jsem si po létech dal a měl jsem mnoho štěstí,

že bydlím jen za rohem a stačil jsem doběhnout!

0/0
17.6.2008 11:46

randomofamber

a tak přeji

... a tak přeji českému pivu v Asii mnoho štěstí ...

0/0
17.6.2008 11:02

E.Elizabeth

škoda že to není Bai De Fuj :-)

sorry ČB, ať žijou Svijany[R^]

0/0
17.6.2008 10:29

celim

Re: škoda že to není Bai De Fuj :-)

R^ Doma mám stále basu piva, abych večer netrpěl žízní .Poslední dobou to je Svijanský Máz. No a když je neseženu, tak tam mám výčepního Budvara, protože ten se alespoň dělá z chmelu! I když to asi s tím množstvím nepřehánějí.No na žízeň dost dobré, přestože Mázu to nesahá ani po kotníky!

0/0
17.6.2008 13:38

Tudor

Svijany? Bejvávalo

Co na podzim 2007 koupily Svijany a většinu malejch pivovarů nějací finančníci (pravděpodobně od Heinekenu ?), jde s kvalitou do kopru. V naší hospodě se Svijanama končíme a přecházíme na Konrád - pozor, nespojovat s bývalým Zvratislavem. Noví majitelé při výrobě nešidí a je to sakra znát .....

0/0
18.6.2008 14:54

$LUK

Re: Svijany? Bejvávalo

Konrád jsem měl možnost ochutnat na letošním Pivním Festivalu v Praze a musím uznat, že je to opravdu moooc dobré pivo. R^

0/0
19.6.2008 20:17







Najdete na iDNES.cz