Divný nápady

Ty nápady na nový název jsou divný...Proti přejmenování nic nemám. Je fakt, že to máslo není, tak by se to tak jmenovat nemělo. Ale ani ty nápady na názvy taky nejsou úplně o.k. Máslová pomazánka? Vždyť v tom máslo není. Je to z mléka, případně ze smetany. To, že by se z původních surovin i máslo dalo udělat, není podstatný. To je jako by se žitnému pivu říkalo chlebové...protože žito je přeci základ obojího

Re: Divný nápady

Přejmenování by snad nevadilo, kdyby ten název někoho úmyslně klamal (jako se mi např. nelíbí termín „módní obuv“ – ve skutečnosti šmejd, který se při pravidelném nošení rozpadne a neuznají vám reklamaci), ale protože český zákazník ví, co kupuje, pod názvem „pomazánkové máslo“ se to snad nevyváží a cizinec snadno pochopí, že jde o ustálené spojení, považuji to celé pouze za buzeraci, za snahu euroouřadů dokázat svou potřebnost vymýšlením nových a nových nesmyslných rozhodnutí.

Stejně jako pleťové mléko nikdo nebude pít a neznám nikoho, kdo by se nechal oklamat názvem sojové maso. Takových „klamavých“ názvů by se jistě našlo víc. Ještě nám nakonec zakážou název pudink, protože ten dělají Angličani z masa…

nechat

já bych to nepřejmenovával, třeba se kvůli tomu EU rozsype

Hlouposti

Schvalne se podivejte na svetovou definici masla, ktera se pouziva v mezinarodnim obchodu. Prectete si neco o problematice a zjistite, ze Cech zase cura proti vetru. Tady zjistite, co je codex alimentarius http://www.codexalimentarius.net/web/index_en.jsp a tady, jaka je definice masla http://www.codexalimentarius.net/download/standards/170/CXS_279e.pdf. S uredniky v Bruselu to vubec nesouvisi. Cesi proste nazyvaji maslem neco, co smesi masla a ruznych sajrajtu.

Re: Hlouposti

Omyl, Češi nenazývají pomazánkové máslo máslem, nýbrž pomazánkovým máslem. Stejně jako třeba pleťové mléko není mléko, sojové maso není maso…

odpověď Don-Alex

Asi jsem žila v jiné zemi.

Co EU Másro

Anketa...

pokud v euroblbincu nebudou sedět hovězí hlavy,tak nic se nezmění je to zkrátka byznys hloupostí nad kvalitou myšlení co by do EU vnesla pozitívum

Si děláš kozy ne?

"...a když dáme v supermarketu do košíku 'pivo', dostane se nám poctivého piva...". To jako to, co se prodává za 3 Kč v hypersuper je poctivé pivo, jo??

Pomazánkové mázlo

Je to uplně jednoduchý - změna z a s je v mluvenym jazyku skoro neznatelná a v psanym o který jde nejvíce se vše vyřeší. Navíc i z jazykovědnýho hlediska se to slovo uplně změní. Takže návrh je "POMAZÁNKOVÉ MÁZLO"

Re: Pomazánkové mázlo

Jenže ta činnost mazání se ukrývá už v přívlastku "pomazánkové". To si to rovnou můžem zkrátit na pomázlo.

Máslo není butter...

Původ slova "máslo" je od slova "mazlat", proto ten výraz "pomazánkové máslo" nemá nic se slovem významu "butter", ale jde o "pomazánkovou mazlaninu". Takže stačí to jinak překládat a nebo apelovat na zjednovýznamění slova "pussy"

Re: Máslo není butter...

Myslíš pusy nebo pussy? Já bych to svedl na špatný překlad. Jak bude EU řešit "mít máslo na hlavě

- have a skeleton in the cupboard" ?

Svejk a normy

Soudruzi z Vychodu, nebylo by lepsi si priznat, ze pomazankove maslo je stejny nesmysl jako myslici Cech? Proc neudelat ten konsekventni krok a opustit EU? Vzdyt Vas nikdo nechape a Vy nechapete EU. Proste tam nepatrite, jste odlisni. Za 100 let se mozna situace zmeni, pak lze znovu diskutovat. 26 zemi nema problemy, Svejk je ale vyrobi. Nemaslo je maslo, nehovezi je hovezi a blbec je inteligent. Sorry, tudy cesta nevede.

Re: Svejk a normy

Jo takovÿ máslo zachrání finančně kolabujicí eurozónu, že je to tak důležitý...