Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Made in Czechia? Exportu nepomůže, způsobí zmatek, tvrdí svaz průmyslu

Označení tuzemských výrobků prodávaných v zahraničí jako Made in Czechia jim může spíš uškodit než pomoct, míní Svaz průmyslu a dopravy ČR. Zcela se nevžilo ani označení Czech Republic, mnohde nás stále znají jako Czechoslovakia, reaguje svaz na iniciativu politiků uložit zkrácený název země do databází OSN.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

V15l78a73d30i75m18í85r 66B31a42a57r 8662238610538

Je opravdu úsměvné, jak se pár lidí úporně brání tomu, aby bylo oficiálně schváleno CIZOJAZYČNÉ jméno naší země, které už dávno REÁLNĚ existuje. Je normální, že země má svoje oficiální jméno, v němž se odráží i forma státního zřízení (republika, federace, království, knížectví apod.), a jméno geografické, které vzniklo v minulosti přirozeným vývojem, a které se vztahuje k určitému území bez ohledu na to, zda bylo monarchií nebo republikou. Přitom se mohly v minulosti měnit i hranice - Francie zůstávala Francií i v době království, i v mnohem širších hranicích v době císařství, nebo v okleštěných válečných hranicích jako Francouzský stát. Jestli to někdo nechápe, je to jeho osobní problém - dožadovat se kvůli tomu referenda je jeho problém. A že se toho dovolává ministryně, tak to je prostě trapné. To geografické jméno prostě existuje, jestli někdo chce, nebo nechce. Stačí se podívat do světa a zjistíte, že existuje Chequia, Tchéquie, Tsjekkia, Cehia, Tiekia, Tsjechië, ale mnohé země si nás pojmenovaly podle svých pravidel - v kurdské zazakí jsme např. Çekıstan! Maďaři nás nazývají Csehorság, Mongolové Чех Улс. Takže ještě jednou pro nechápavé - geografické varianty našeho jména reálně existují - o žádné přejmenovávání se nejedná!!! Jde jen o to, aby v anglicky mluvících zemích přestali komolit naše geografické jméno ve tvaru Czech, a aby používali lingvisticky správný a historicky podložený tvar Czechia. Kdo to nechápe, těžko mu pomoci. Oficiální jméno Czech Republic se nemění! Snad to je docela jasné. A prosadit značku Made in Czechia chce čas - a také kvalitní výrobky. Jen díky nim se značka stane světoznámou, stejně jako tomu bylo u meziválečné Made in Czechoslovakia. A kdo chce dál "republikovat", ať už v češtině, angličtině, němčině či jakémkoli jiném jazyce, tak v tom klidně pokračujte. Nic se nemění. Dokud máme republiku, až si zvolíme třeba krále, tak republika v názvu zmizí, ale Česko/Czechia zůstane. A uvnitř ní Čec

+2/0
17.4.2016 0:35

P34a22u28l 10J65a36r51o69s 2583318600

Baar....Usmevne to je v tom ze to prinasi zbytecne zmatek,do jmena Ceske republiky.Jestli ze jsme oficialne Czech republic a jak pisete ,ze se to nemeni,tak proc tento humbuk.Pisete ,ze svet si nas pojmenuje podle svych pravidel. Zhrnuto : Czechia je jmeno" na dve veci."

0/−2
17.4.2016 6:14

H35a32n25a 38P39r68o90k75o88p38o88v32á 8499100853511

Devětadevadesátiprocentní souhlas - to jedno procento je v tom, že jméno Czechia JE oficiálně schváleno už od roku 1993. Takže existuje nejen reálně, ale i oficiálně, a celý ten humbuk na tom tedy nemá šanci cokoliv změnit, natož aby zabránil tomu, co se stalo před 23 lety...

0/0
17.4.2016 12:31

V11í89t 23P60r28č69í14k 9818330674100

Na made in Czechia si všichni zvyknou. Made in Czech Republic zní pro spotřebitele v zahraničí podobně bizarně jako by znělo Made in Chinese People's Republic.

+1/0
16.4.2016 22:04

A83n53t62o19n24í97n 24Š82e63v50č92i13k 7876743463721

Nesouhlasíte z názvem Czechia. Rv

PODPOŘTE svým podpisem, že politici jednali bez mandátu nás občanů a řekněte jim NE. !!

PETICE PROTI CZECHII

http://www.petice24.com/signatures/petice_proti_czechii/

0/−1
16.4.2016 19:23

H24a45n88a 78P10r78o83k50o79p45o70v41á 8649280423141

Takový libový kus hovězí flákoty aby člověk pohledal... :-D

0/0
16.4.2016 23:41

P70a68u17l 31J35a29r74o33s 2343278320

Tak jak to bude<,.made in Czech republic > made in Czechia > made in Bohemia > made in Moravia > made in Czechland>..Myslim ze to je fuk ,vetsinou je dnes vse < made in China > ;-D

0/−1
15.4.2016 21:48

P11a18u85l 34J84a80r96o88s 2463448880

Samozrejmne ze to poskodi exportu.Jiz rozdeleni se slovaky a zmena v " made in Czechoslovakia" na made in Czech republic,neprospelo.Nazev zeme odkud tradicni vyrobek pochazi a je oblibeny,tak jak ho zna zakaznik je velmi dulezity.Tohle muselo napadnout jen blbce.;-O

0/−2
15.4.2016 21:21

H10a14n69a 22P39r78o37k82o27p45o18v87á 8429290673251

Další, který nepochopil, že nejde o žádnou faktickou změnu, ale že ten název máme už od toho rozpadu, celých 23 let... Rv

Kdybychom ho těch 23 let používali, včetně politiků, státních úředníků a hlavně zastupitelských orgánů v zahraničí, kterým to dokonce přímo ukládá směrnice MZV z roku 1993, byli bychom s tím dneska o pěkný kus dál. Místo toho se doma při každé příležitosti handrkujeme, jestli se to někomu líbí nebo nelíbí (ale sakra název přece měnit nechceme, každý to tu tvrdí...? - tak v čem je problém? - název je, tak jen ho akceptovat!), no a ve styku s cizinci se raději schováváme za neexistující Československo, max. použijeme oficiální politické jméno či jeho iracionální zkráceninu Czech, což je jako název státu naprostý nonsens... :-/

+2/−1
16.4.2016 13:35

P46a94u69l 64J53a82r56o82s 2423928200

V cem bychom byli o pekny kus dal?

0/0
16.4.2016 14:46

H85a60n66a 39P95r69o80k67o12p61o23v88á 8959950513981

V tom povědomí o tom, že nějaké Česko je. 23 let už jsme ztratili, svou vlastní hloupostí. Je jasné, že to nějakou (dost dlouhou) dobu trvá, než se taková změna zažije. Ale tím spíš je potřeba na té osvětě pracovat, ne na své vlastní reálie rezignovat a fňukat nad tím, že svět zná tak maximálně Československo...

+1/0
16.4.2016 15:00

P85a91u29l 53J15a26r65o60s 2923758780

Ja na tim nefnukam,jen,nevim,co mam odpovedet,kdyz podle meho angl.accent,se mne nekdo zepta odkud jsem...Jiz jsem to ale vymyslel....Reknu "I don't know ";-D

0/0
16.4.2016 15:54

H68a51n32a 60P16r22o27k60o60p65o62v32á 8159730683121

Já nevím, co byste chtěl říkat...? Tak asi že jste z Česka, ne? O čem se tady celou dobu bavíme? :-)

+1/0
16.4.2016 17:38

P82a70u89l 22J49a14r68o93s 2153458290

No o to jde .Jsem z Czechia,nebo Czech republic.To prave nevim,

0/0
16.4.2016 18:41

H90a45n50a 54P74r43o53k37o53p29o47v79á 8799110913531

Pomalu teda sílí moje pochybnost, zda si neděláte jen legraci... ale budiž, naposledy:

Česká republika (Czech Republik) je oficiální politický název, Česko (Czechia) je oficiální zeměpisný název. Oba jsou správné a oba platí. První budete dost jistě potřebovat při případném vyplňování nějakých úředních dokumentů - ve všech ostatních případech si nejspíš vystačíte s krátkým Czechia. :-)

+1/0
16.4.2016 23:38

P60a12u37l 86J12a20r42o43s 2853958660

Legraci si opravdu nedelam.jen jsem chtel vedet,co jste mne nyni vysvetlila,ze jsou oba nazvy spravne.budu tedy pouzivat oficialni nazev...Dekuji

0/0
17.4.2016 5:56

V94í63t 81O37ž54a69n91a 1368248205204

Koupit si logo za miliardu korun může jen debil. 10 milionů je až až.

+1/0
15.4.2016 19:47

A87n87t61o46n24í82n 44Š89e19v20č56i60k 7186903773581

Podívejte se na hlasování. [>-]

Drtivá většina občanů na všech webech říká Czechia = NE.Rv

Přesto to politici proti vůli lidu prosadí ... je to HNUS. ;-O

Pár idiotů co to podporuje je málo, ale za vším hledej peníze.

Pamatujte na to v krajských a parlametních volbách. !

+4/−1
15.4.2016 19:24

Z79b13y16n67ě78k 76K57u72č71e90r92a 2196871748768

Jak již bylo řečeno - Česko a překlad Czechia už oficiálně platí více než 20 let. Teď jde jen o implementaci do OSN.

+1/−2
15.4.2016 20:32

P43a49u24l 49J34a64r94o59s 2973948850

Zbynek..kdyz ten preklad Czechia plati 20 let ,proc az nyni jde o imlementaci OSN...Nebo to lezelo 20 let v OSN na stole,nebo to nase vlady 20 let projednavali,jestli to dat OSN k imlementaci?;-D;-D

0/0
16.4.2016 6:58

Z55b48y12n73ě46k 76K20u74č55e21r13a 2516191218138

Ne, naše vlády a všichni, kdo to měli používat (veškerá naše reprezentace, sportovci atd.), na to kašlali. Takže až teď - sice pozdě, ale aspoň že vůbec. :-)

0/0
16.4.2016 7:52

P72a52u90l 51J79a31r45o78s 2273678750

Okay..Dekuji za vysvetleni.Jen si stale myslim,ze v nazvu nasi vlasti delaji gulas..

CSR CSSR CSFR CR..Pak se divi,nasi lide,ze krome evropy,nevi svet kdo a kde vubec Czech republic je.

0/0
16.4.2016 8:04

Z37b34y60n84ě52k 17K72u91č30e19r70a 2966531268988

Bude to asi tím, že tady v tom prostoru to sami lidé nevědí po celých těch 1000 let...

0/0
16.4.2016 8:08

H22a28n64a 39P96r15o37k31o91p52o67v56á 8249630203681

Jo, ale mění se právě jen politické názvy státního útvaru - geograficky je to pořád totéž - právě proto je praktické užívat geografický název Česko/ Czechia, který se váže k území jako takovému a ne k tomu, kdo a jak tu zrovna vládne.

0/0
16.4.2016 13:41

H84a15n69a 48P85r23o70k68o94p78o26v90á 8939120543461

Není potřeba to prosazovat, platí to. Postavte se třeba na hlavu (nebo na to, co nosíte na krku).

Nechcete přece měnit název státu?

0/−2
15.4.2016 21:19

J35e80n19d27a 24R87a70p70a10n12t 2682415848603

BOHEMIA A MORAVIA.[>-]!!

+1/0
15.4.2016 19:23

J57i38ř19í 50R85a91j83n76o22c97h 9565951435

S Czech republic jsme byli poslední na světě s tímto názvem, teď budeme stejní jako ostatní.

0/−1
15.4.2016 19:22

J28e87n46d36a 88R97a30p31a43n53t 2922545958443

Nechce se mi věřit, že "šlechtic" a nezná naši historii. Už se ničemu nedivím, v této podivné zemi je totiž možné všechno. Proto se zasadím o to, aby se naše moravská země vrátila k historickému názvu MORAVIA a to včetně návratu v jejich historických hranicích.

+2/−2
15.4.2016 18:41

P97a47u82l 54J38a82r44o31s 2863808520

A nebo Velkomoravska rise.;-D

0/0
15.4.2016 21:28

M26a61r62t57i68n 21K70a27r53á51s82e63k 9748793438638

Kdyz uz se ohanite historii: Země Koruny české (Corona regni Bohemiae) zahrnovaly historicky i moravu , opavsko a slezsko....

+1/0
15.4.2016 22:36

Z39d24e83n26ě95k 88P57a84v38l38í53k 7271234975961

Velmi se divím všem, kdo jsou proti zkrácenému názvu Česko. Důvodů pro jeho zavedení bylo již dlouho uváděno mnoho a jsou zcela přesvědčivé. V Evropě není žádná země, která se ve zkráceném názvu označuje za republiku a ve světě je jich jen několik (např Dominikánská republika). Zejména se divím paní ministryni Karle Šlechtové, zda nemá mnoho jiných starostí ve svém úřadě, že proti tomuto zkrácenému názvu chce bojovat. Je to vše otázka zvyku, název Československo byl ještě větším novotvarem v roce 1918 a dobře se zavedl. Věřím, že za určitou dobu si na tuto diskuzi nikdo ani nevzpomene a je důležitzé, aby se začal tento název používat v oficiálním a mezinárodním styku (zejména v databázi OSN, ale i v Eurostatu, ČSÚ, ministerstva apod.).

+1/0
15.4.2016 18:07
Foto

M64a83r72t45i66n 72F73l42o32r37i51á91n 9259833178740

Czechia je zmiňována od 17. století, ale České země mají 1000 let starou historii,

jsme zakladatelé evropské kultury atd. Vždy a po staletí jsme byli Bohemia. Latinský a nádherný název vystihující naší historii od doby, kdy českou kotlinu osídlovali Bojové.

Je to velmi smutné, že nemáme pořádný název státu ani naší vlajku. Stále jsme jako národ deformováni a manipulování, chce to jen selský rozum našich politiků a úctu k našim předkům.

+2/−5
15.4.2016 17:32

J94e29n15d16a 13R63a56p37a14n77t 2292395678523

Čechia, Bohemia fajn ať si vznikne, ale tím samozřejmě se vrátí česká a moravská země v jejich historických hranicích. Takže bude Bohemia a Moravia.

+2/0
15.4.2016 18:55

M14a55r54t81i97n 90K16a96r95á65s49e50k 9938683468648

historii: Země Koruny české (Corona regni Bohemiae) zahrnovaly historicky i moravu , opavsko a slezsko....

0/0
15.4.2016 22:39

M68i53r31o78s31l92a92v 89S96u11c36h44y 5410889530440

Czechoslovakia býval pojem (někteří to ještě pamatují). Slovakia by tu byla, tak kde je to Czecho?

+1/0
15.4.2016 14:53

J74e78n32d95a 47R43a85p25a67n96t 2322485668613

A teď ať jsme MORAVIACZECH [>-]

0/0
15.4.2016 19:26

P69a87u90l 48J18a74r18o88s 2303208620

Jendo a jeste lepe oddelene.Moravia a Czech....Tak by se to mne nejvice libilo.[>-]

0/0
15.4.2016 21:34

R63u83d96o64l70f 65S17t22a14r75y 6258457498

Nazev "Czech Made" by byl akceptovatelny. S kvalitou vyrobku uz to vypada jinak.

+1/0
15.4.2016 13:00

V27á35c67l15a20v 34Š69v53i33h45e41l 4481535927799

Co bylo jinak špatného na tom Czechlands ? Řekl bych, že pro Czechlands mluví hlavně to, že by si nás nikdo nepletl s Čečnou a navíc by respektovala Moravany a Slezany.

+3/−5
15.4.2016 11:59

J78a36r85o57s22l43a82v 59R88i60e95s41s25n36e61r 3848540526500

a) "Czechia" je název starobylý, objevivší se již v 17. století (nejprve v latině, samozřejmě, z ní to šlo do dalších jazyků, v anglitině doloženo v 19. století). "Czechlands" je naproti tomu název naprosto nový, ad hoc vymyšlený, nikde takto nepoužívaný (něco jiného je "Czech lands", což je překlad pomocného hist. termínu "české země").

b) s Čečnou si Amíci pletou i Českou republiku ("Czech Republic, the Islamic republic" – https://www.youtube.com/watch?v=F6RvSTiM3Yk), takže tam už není geografickým názvem co zkazit

+4/−1
15.4.2016 12:36

J30e82n17d12a 77R95a49p19a40n48t 2652255278713

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ceska_republika_-_Historicke_zeme_a_soucasne_kraje.png

0/0
15.4.2016 18:58

A36n43t77o89n66í32n 16S44c74h77i53n24d91l54e26r 8703597855959

ČESKOZEMÍ / CZECHLANDS - po vzoru NIZOZEMÍ / NETHERLANDS

+1/−2
15.4.2016 15:58

P12a71u96l 71J33a17r60o72s 2343518200

Vaclave,kde mas v tom Czechlands Moravany a Slezany.;-)

0/0
15.4.2016 21:26

M33a44r78t69i88n 92K82a94r86á29s44e84k 9178383588638

Ceske zeme = cechy morava a slezsko

0/0
15.4.2016 22:41

P14a93u91l 68J87a78r29o24s 2983398710

Martine..Ceska zeme je jen jedna.Pak je Morava = Morava + Slezko

0/0
16.4.2016 6:46

R54a81d15i59m 80Z92e63h54e18r 3454320653331

Czechia už se mělo označovat dávno. Němci taky nemají Made in Bundesrepublic Deutschland nebo frantíci Made in French republic. NIkdo nemá v názvu státní zřízení, jen my jako exoti. Když se dívám na sport, tak je všude jen: France (French), , Germany (Deutschland, Allemania), Russland (Rassija), Italy, Suisse... jem my jako exoti Czech republic (Republica Czechia atp.). A jestli si nás nějaký redneck v Texasu bude plést s Čečnou, tak z toho bych si dělal prd, velebnosti. Pokud budeme vyvážet dobré výrobky, tak si nás zapamatují všude, tak jako si i v nejzapadlém ostrově v tichomoří zapamatovali Made in Czechoslovakia.

+10/−1
15.4.2016 11:37

V87o63k98o75u67n 86V88l42a73d53i56m77i41r 8812328549258

Nemci samozrejme Nemaji made in BRD, ale take nemaji made in Bavaria, Saxonia, Thuringia a dalsi. Take neznam made in Wales, Scotland, nebo Anglia.

Holt desetileti zazite Czechoslovakia se neda nahradit nejakou lacinou pitomosti.

+1/−3
15.4.2016 12:02

M63a69r58t31i38n 23K80a69r62á91s52e83k 9508273818388

No zrivna made in scotland je napristo bezne....

0/0
15.4.2016 22:42

A68n80t34o78n53i56n 22K49a38d79l37c58e80k 9492209411986

Kdyz k tomu prijde, tak prave ta Czechoslovakia byla ta prvni, lacina pitomost, ktera musela zakonite krachnout.

0/0
16.4.2016 16:20

M92i80r61o16s11l58a50v 27S15u14c93h45y 5580339360730

Zkuste vysvětlit sportovcům Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, že mají vystupovat pod jednoslovným označením Anglia. Země, které zmiňujete sestávají z celé řady historických území, ale ani jedno z těch území se nejmenuje shodně jako státní celek (s výjimkou Ruska).

0/−2
15.4.2016 15:02







Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.