Lotyši totiž neznají dvojhlásku "eu" a ve všech jejich zákonech se proto hovoří o eiru. Vláda dokonce na začátku roku název uzákonila. Názvem jednotné evropské měny je podle nařízení jméno "eiro", které je nesklonné a mužského rodu, píše se ve zprávě ECB.
"Pouze tehdy, když Lotyšsko přijme název "euro" do všech právních norem, budeme ho považovat za kandidáta, který splňuje přístupové požadavky," píše ECB.
Podobný problém má Evropská centrální banka i s Maďarskem. "První pád jednotného čísla musí být "euro"," píše ECB. To prý Maďarsko nesplňuje a musí zákony opravit.