Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Londýnské bankomaty nabízejí „párky s kaší“

  10:36aktualizováno  10:36
Některé londýnské bankomaty v pondělí zlidověly. Místo spisovné angličtiny budou na klienty mluvit britským slangem zvaným cockney. "Vložte svůj Huckleberry Finn," bude dotyčný neformálně vyzván, aby zadal svůj PIN. Poté mu mluvící bankomat vydá jeho sausage and mash neboli hotovost, která se v angličtině řekne cash.

Výběr z bankomatu. Ilustrační foto. | foto: Profimedia.cz

Informovala o tom agentura AP. Hantýrkou cockney mluvili místní dělníci. Je založena na tom, že se jedno slovo nahradí krátkým rýmem - například peníze (money) se stanou "chlebem s medem" (bread and honey).

Dnes tento slang pravidelně používá málokdo, ale většina Britů zná několik základních frází jako: "starosti a hádky" (trouble and strife), které jsou označením pro manželku (wife), nebo spojení "jablka a hrušky" (apples and pears), které se používá pro schody (stairs).

Klienti si pochopitelně budou moci vybrat, zda na ně bude bankomat mluvit spisovně, nebo slangem. "Chceme v našich bankomatech v Londýně zavést něco zábavného a s místními zvyklostmi," vysvětlil generální ředitel firmy Bank Machine, která v britské metropoli za bankomaty zodpovídá.

"Někteří obyvatelé použijí bankomaty, jen aby nahlédli, ale většina z nich bude opravdu spokojená, protože je to poprvé, co nějaký operátor finančních služeb uznává podobným způsobem cockney," dodal.

Cockney původně označovalo Londýňany z dělnické třídy, zvláště ty, kteří bydleli na východě metropole. Postupem času se slovem cockney začal označovat způsob řeči těchto lidí, který se stal v Londýně stejně tak oblíbený jako pestrý.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Harvey Weinstein (New York, 28. duna 2017)
Sexuální aféra potápí Weinsteinovu firmu, filmová společnost hledá kupce

Filmová společnost je kvůli sexuální aféře svého spoluzakladatele Harveyho Weinsteina ve finančních potížích a hledá kupce. Podle tiskových agentur to v...  celý článek

Dopravní firma McFaydens Transport se zaměřuje na přepravu obřích částí...
Větší je lepší. Jak stěhovat velkou větrnou elektrárnu?

Milimetrová přesnost, precizní práce řidiče a jeho týmu plus speciálně upravený nákladní vůz. Bez toho by se stavba větrné elektrárny neobešla. Alespoň ne té v...  celý článek

Indický angrešt zvaný alma
Hollywood „ujíždí“ na indickém angreštu. Plastický chirurg toho využil

Americké celebrity objevily indický angrešt a nemohou se ho nabažit. Hvězdy jako Kim Kardashianová, Britney Spears nebo Sofia Vergara doporučují na sociálních...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.