Němečtí trpaslíci vymírají

B e r l í n - Zahradním trpaslíkům se značkou "Made in Germany" v Německu zvoní hrana. Místa před domky jim stále více zabírají jejich levnější druhové z tržnic v českém a polském pohraničí. Jedno z tradičních rodišť mužíčků s červenou čepicí, keramický závod Rot-Ceramic v Rot am See na jihozápadě Německa kvůli tomu musel podat minulý týden žádost o konkursní řízení. "Konkurenční tlak ze sousedních východních zemí a Asie, odkud plynou levné náhražky barevných skřetů, je příliš velký," prohlašuje šéf více než sto dvacet let starého rodinného podniku Günther Griebel.

Sám se chtěl s trpasličí výrobou rozloučit už kdysi, když přebíral výrobu od svého otce. "Dcery se mnou nechtěly mít nic společného, když pochopily, že otec vyrábí zahradní trpaslíky," říká. Produkce přitom už tehdy nebyla příliš rentabilní a místo toho podnik vyráběl hlavně vánoční andílky. 

Poslední těžkou ránu přinesl Greibelově firmě pád železné opony. Poptávka po trpaslících se rok od roku stále více přelévala do českého a polského pohraničí. Skřeti se stali vedle plyšáků, becherovky a šampusu hitem příhraničních nákupů. Ani andílci pak už Greibelovu firmu nespasili. Končí.