Smlouva z roku 1993 mezi EU a Maďarskem garantuje Maďarům ochranu jména Tokaj od března 2007.
Italské místní orgány z jedné z nejvýznamnějších vinařských oblastí Friuli -Venezia Giulia na severovýchodě země žádaly místní soud, aby zrušil zákon, který zakazoval používat jméno "Tocai". Spor předaly dále Evropskému soudnímu dvoru v Lucemburku.
"Zákaz užívání jména "Tocai" pro jistá italská vína, který vychází ze smlouvy mezi Evropským společenstvím a Maďarskem, je platný s odkazem na okolnosti přezkoumané soudem," oznámil soudní dvůr v prohlášení.
"Soud odmítá námitky, které zpochybňují platnost zákazu," citovala z prohlášení agentura Reuters.
Zatímco maďarský název Tokaj označuje nejen z jakých odrůd víno pochází, ale také region, v italském případě se jedná pouze o druh hroznů, dodal soud. Itálie navíc dostala 13leté přechodné obdobní, aby se na změny mohla připravit.
Celá Tokajská vinohradnická oblast má rozlohu přibližně 8600 hektarů a rozkládá se v katastru 27 obcí na severovýchodě Maďarska, přičemž malá část z ní přesahuje také do pohraniční oblasti jihovýchodního Slovenska. - více zde
Evropská unie chrání na 600 místních označení potravin a další asi čtyři tisícovky vín, mezi nimi značky Champagne, Rioja nebo Chinati, s tím, že výrobky tohoto jména musejí pocházet ze stejnojmenné oblasti.
V podobném případě soudní znalci dvoru doporučili, aby odmítl žádost Německa a Dánska používat značku "feta" pro své sýry. Podle názoru evropských znalců na to má právo pouze Řecko.
