Přeloženo do češtiny - Kaufland vnucuje dětem na začátku nového školního roku čokoládové Santy Clause.
Na hlavní cestě mezi regály jsou tisíce sladkých červených panáčků s bílými dlouhými vousy a zlatými rukavicemi.
"Něco takového mi rozum nebere," říká ředitelka Muzea Českého ráje v Turnově Vladimíra Jakouběová.
"Obchodní řetězec chce vydělat, ale děti jsou dneska chudáci. Přicházejí o chvíle, kdy se chtějí radovat, těšit se na něco a zažívat tajemství. V cizině jsem se s ničím podobným nesetkala."
A skutečně, v Kauflandu v sousední saské Žitavě žádné Weihnachtsmanny nepotkáte.
V Kauflandu se daly vánoční cukrovinky koupit dokonce už na konci srpna.
"Postupujeme podle hesla První chutnají nejlépe," vysvětlil mluvčí Kauflandu Michael Šperl. "Zákazníci u nás naleznou různé druhy perníčků, vaflová vajíčka, kokosky v čokoládě, čokoládové figurky a podobně."
Arciděkan z liberecké římsko-katolické farnosti Radek Jurnečka označil prodej vánočních cukrovinek na přelomu srpna a září za obrovský exces.
"Obchod se snaží vydělat za každou cenu a záleží na nás, jestli se necháme okrást o vánoční atmosféru. Byl bych rád, kdyby vánoční figurky v prodejně zůstaly a ukázalo se, že v lidech je alespoň něco ze slavení svátků."
Je to proti přírodě, říká ředitelka muzea
A proč vlastně Kaufland vytáhl vánoční zboží už tři půl měsíce před Štědrým dnem? "Nabízíme zákazníkům více času na nákup mikulášských a vánočních cukrovinek," prohlásil Šperl. "Mohou tak předejít vánočnímu stresu, což vítají a již nyní hojně nakupují."
V Jakouběové naopak 'letní' čokoládoví Santa Clausové stres vyvolávají.
"Prodávat už teď vánoční cukrovinky je proti přírodě, rytmu života a řádu, vytvářenému našimi předky," dodala Jakouběová. "Ke každým svátkům patří tradiční jídla. Mně vadí, když jsou po celý rok k dostání vánočky nebo koblihy, jež se vážou k masopustu."
Prodej vánočních figurek v létě vadí rovněž Martinu Chaloupkovi z Muzea betlémů v podještědském Kryštofově Údolí.
"Obchodní řetězec chce co nejvíc prodávat, ale kazí dětem kouzlo vánoc," poznamenal Chaloupka. "Když jim rodiče čokoládové Mikuláše koupí, většina z nich se jimi nacpe už teď a na Vánoce čekat nebudou."